Übersetzungen für „auslieferungsantrag“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Auslieferungsverfahren SUBST nt JUR

Auslieferungsverfahren

processo m de extradição

Auslieferung <-en> SUBST f

1. Auslieferung (von Waren):

Auslieferung

entrega f

2. Auslieferung JUR:

Auslieferung

extradição f

Versicherungsbeitrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Versicherungsbeitrag

prémio m de seguro

aus|liefern VERB trans

1. ausliefern (Waren):

ausliefern

entregar

2. ausliefern JUR:

ausliefern

extraditar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein vorbereiteter Auslieferungsantrag der niederländischen Justiz wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Überdosis Schlaftabletten eingenommen, nachdem spanische Richter einem mehrfach abgelehnten französischen Auslieferungsantrag nun doch stattgeben wollten.

de.wikipedia.org

Da die italienische Justiz auf einen (wegen fehlender Rechtsgrundlagen aussichtslosen) Auslieferungsantrag verzichtete, brauchte er diese Strafe nicht anzutreten.

de.wikipedia.org

Ein zuvor gestellter Auslieferungsantrag der niederländischen Justiz fand jedoch keine Beachtung.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern widersetzen sich dem geforderten Auslieferungsantrag, so dass ihnen das Sorgerecht für die Kinder entzogen wird.

de.wikipedia.org

Der zuständige Richter begründete diese Entscheidung mit der zu geringen Beweislast der britischen Behörden, welche einen Auslieferungsantrag gestellt hatten.

de.wikipedia.org

Die jugoslawischen Behörden hatten den Auslieferungsantrag bereits mit einem heftigen Protest gegen das Wirken kroatischerTerroristen von deutschem Boden aus verbunden.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Kommissionen wurde für die Anklage in politischen Prozessen, Auslieferungsanträge von mutmaßlichen Kriegsverbrechern im Ausland und kommunistische Propaganda und Geschichtsschreibung verwendet.

de.wikipedia.org

Da die spanischen Gesetze damals keine entsprechenden Strafbestimmungen wegen Holocaustleugnung kannten, wurde ein von den deutschen Behörden gestellter Auslieferungsantrag 1996 abgelehnt.

de.wikipedia.org