Übersetzungen für „ausschreiben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|schreiben VERB trans irr

1. ausschreiben:

ausschreiben (Stelle)

pôr a concurso

ausschreiben (Wahlen)

convocar

2. ausschreiben (Wort, Name):

ausschreiben

escrever por extenso

3. ausschreiben (Scheck, Rezept, Quittung):

ausschreiben

passar

Beispielsätze für ausschreiben

einen Preis ausschreiben

abrir um concurso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Auftrag war in 4 Abschnitte zerteilt, die jeweils einzeln ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits 1991 die mögliche Schließung der Einrichtung diskutiert worden war, wurden die Gebäude 1994 für Investoren zum Verkauf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich international ausgeschrieben und jeweils am Anfang des Jahres verliehen.

de.wikipedia.org

Nach Aufhebung der Zehntpflicht war es lange Zeit zum Kauf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

2009 wurde ein Architekturwettbewerb für den Erweiterungsbau Bau 8 ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Das erste Spiel endete 2:2 nach Verlängerung, so dass ein Entscheidungsspiel ausgeschrieben wurde, welches der Sport-Club 2:0 für sich entschied.

de.wikipedia.org

Es gibt Massenware an zerbrochenen Hüten, getrocknet oder eingelegt, die als Fichten-Steinpilze ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Der Kompositionswettbewerb Zeitgenössische Geistliche Musik wird im Wechsel mit einem Kompositionsauftrag, alle zwei Jahre, im Rahmen des Festivals ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde zur Übernahme ausgeschrieben, allerdings waren die Übernahmebedingungen für die Interessenten nicht akzeptabel.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Interesse wurde größer und 2006 wurde der Preis dann weltweit ausgeschrieben.

de.wikipedia.org