Übersetzungen für „ausschreiten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|schreiben VERB trans irr

1. ausschreiben:

ausschreiben (Stelle)

pôr a concurso

ausschreiben (Wahlen)

convocar

2. ausschreiben (Wort, Name):

ausschreiben

escrever por extenso

3. ausschreiben (Scheck, Rezept, Quittung):

ausschreiben

passar

I . aus|scheiden irr VERB trans

1. ausscheiden (Körper):

ausscheiden

segregar

2. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden

separar

ausscheiden

pôr de parte

3. ausscheiden SPORT:

ausscheiden

eliminar

II . aus|scheiden irr VERB intr +sein

1. ausscheiden (weggehen):

ausscheiden aus

sair de

ausscheiden aus

deixar de fazer parte de

2. ausscheiden SPORT:

ausscheiden

ser eliminado

3. ausscheiden (nicht in Betracht kommen):

ausscheiden

estar fora de questão

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERB intr +sein geh

schreiten

andar

schreiten

caminhar

zur Tat schreiten

passar à ação

ein|schreiten VERB intr

einschreiten irr +sein:

einschreiten gegen

tomar medidas contra

einschreiten gegen

intervir

aus|schalten VERB trans

1. ausschalten:

ausschalten (elektrische Geräte)

desligar

ausschalten (Licht)

apagar

ausschalten (Licht)

desligar

2. ausschalten (Fehlerquelle, Konkurrenz):

ausschalten

eliminar

aus|schütten VERB trans

1. ausschütten (Flüssigkeit):

ausschütten

verter

ausschütten

vazar

2. ausschütten (Gefäß):

ausschütten

esvaziar

3. ausschütten (Dividende):

ausschütten

distribuir

aus|reiten VERB intr

ausreiten irr:

ausreiten

sair a cavalo

I . aus|breiten VERB trans

1. ausbreiten (Tuch, Landkarte):

ausbreiten

estender

2. ausbreiten (Arme, Flügel):

ausbreiten

abrir

II . aus|breiten VERB refl sich ausbreiten

1. ausbreiten:

sich ausbreiten (Nachricht)

divulgar-se

sich ausbreiten (Nachricht)

propagar-se

sich ausbreiten (Feuer, Krankheit)

alastrar

sich ausbreiten (Feuer, Krankheit)

propagar-se

2. ausbreiten (sich erstrecken):

sich ausbreiten

estender-se

Ausschreitungen [ˈaʊsʃraɪtʊŋən] SUBST f Pl

Ausschreitungen

distúrbios m Pl

fort|schreiten VERB intr irr +sein

1. fortschreiten (vorangehen):

fortschreiten

progredir

fortschreiten

caminhar

fortschreiten

avançar

2. fortschreiten (sich ausbreiten):

fortschreiten

correr

überschreiten* VERB trans irr

1. überschreiten (überqueren):

überschreiten

atravessar

2. überschreiten:

überschreiten (Geschwindigkeit)

ultrapassar

überschreiten (Geschwindigkeit)

exceder

überschreiten (Frist, Befugnisse)

exceder

beschreiten VERB

Benutzereintrag

beschreiten

perseguir

Ausschreibung SUBST

Benutzereintrag

Ausschreibung

licitação f Bras fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er meint, die Aufgabe des Mythos beginne dort, wo „der Logos (als Dialektik) seine äußersten Möglichkeiten ausgeschritten hat“.

de.wikipedia.org