Übersetzungen für „austrocknen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|trocknen VERB intr +sein

austrocknen

secar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die wichtigste Funktion der Haut ist die Barrierefunktion, das heißt, der Schutz des Organismus vor dem Austrocknen und vor äußeren Einwirkungen.

de.wikipedia.org

Es existieren vor allem große Lagerstätten an Halit (Natriumchlorid, umgangssprachlich häufig Steinsalz genannt), die durch das Austrocknen von Meeresteilen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Gemäß einer Sage soll die auffällige Vertiefung auf einem der Steine, in der sich Regenwasser sammelt, niemals austrocknen.

de.wikipedia.org

Dieser befindet sich allerdings in großer Gefahr, da die Wasservorräte knapp werden und der Heimatplanet droht auszutrocknen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt das Austrocknen von Wasserflächen im Verbreitungsgebiet.

de.wikipedia.org

Sind Thermosiphons in flacher Neigung ausgerichtet, können sie, falls das kondensierte Medium nicht schnell genug zurückfließt, austrocknen.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben in stehenden Gewässern, die nicht selten phasenweise austrocknen.

de.wikipedia.org

Wegen der Entnahmen von zu viel Wasser für die Bewässerung der umliegenden Felder drohte der See mehrmals auszutrocknen.

de.wikipedia.org

Dies liegt an der Wachsschicht, die dieser Tabak zum Schutz vor dem Austrocknen entwickelt.

de.wikipedia.org

Man findet die Larven vor allem in kleinen, stehenden Gewässern, die nicht beschattet sind und im Sommer auch austrocknen können.

de.wikipedia.org