Übersetzungen für „auszählen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|zählen VERB trans

auszählen

contar

I . aus|zahlen VERB trans

auszahlen

pagar

II . aus|zahlen VERB refl

auszahlen sich auszahlen:

sich auszahlen

valer a pena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Match kann durch Pin, Aufgabe, Disqualifikation oder Auszählen entschieden werden.

de.wikipedia.org

Bei der Neuauszählung wurde jeder Stimmbezirk durch zwei separate Gruppen von Wahlhelfern ausgezählt (sog.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren die Chromosomen von 265 Zellen ausgezählt worden, nur vier Zellen wichen vom beschriebenen Karyogramm ab.

de.wikipedia.org

Zum Ende werden die Figuren ausgezählt, bei 10 zu 10 endet das Spiel unentschieden.

de.wikipedia.org

Die Zwoller bekamen vom Auszählen des vielen Kleingeldes blaue Finger.

de.wikipedia.org

Durch Auszählen der Warven kann ein Bänderton-Kalender aufgestellt werden, ähnlich wie bei der Dendrochronologie (Baumringkalender).

de.wikipedia.org

Bei vier Spielern werden die Punkte jeweils für das Team gemeinsam ausgezählt.

de.wikipedia.org

Insgesamt rund 77.000 Briefwahl-Stimmen waren zu früh oder durch die falschen Personen ausgezählt worden.

de.wikipedia.org

Bei der Bundestagswahl 2017 wurde in 195 von 88.499 Wahlbezirken neu ausgezählt, bei der Bundestagswahl 2013 geschah dies in 372 Wahlbezirken.

de.wikipedia.org

Nach dem Auszählen würfelt das Rateteam mit dem 10-seitigen Würfel und bestimmt damit eine Bonus-Antwort.

de.wikipedia.org