Übersetzungen für „authentifizieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

identifizieren* VERB trans

identifizieren

identificar

ratifizieren* VERB trans JUR

ratifizieren

ratificar

I . qualifizieren* VERB trans

qualifizieren

qualificar

qualifizieren (einstufen)

classificar

II . qualifizieren* VERB refl

sich qualifizieren

qualificar-se

sich qualifizieren SPORT

ficar apurado

modifizieren* VERB trans

modifizieren

modificar

disqualifizieren* VERB trans SPORT

disqualifizieren

desqualificar

klassifizieren* VERB trans

klassifizieren

classificar

I . infizieren* VERB trans

infizieren MED

infecionar

infizieren MED mit

infetar com

infizieren COMPUT

infetar

II . infizieren* VERB refl

infizieren sich infizieren:

sich infizieren

infetar-se

er hat sich mit Aids infiziert

ele infetou-se com Sida

desinfizieren* VERB trans

desinfizieren

desinfetar

autorisieren* VERB trans

autorisieren zu

autorizar a

multiplizieren* VERB trans

multiplizieren mit

multiplicar por

sieben multipliziert mit zwei ergibt vierzehn

sete a multiplicar por dois dá catorze

patentieren* VERB trans

patentieren

registar

patentieren

registrar Bras

patentieren

patentear

authentisch [aʊˈtɛntɪʃ] ADJ

authentisch

autêntico

authentisch

verdadeiro

musizieren* VERB intr

musizieren

tocar música

inspizieren* VERB trans

inspizieren

inspecionar

I . praktizieren* VERB trans

praktizieren

pôr em prática

II . praktizieren* VERB intr (als Arzt)

praktizieren

exercer (medicina)

kommunizieren* VERB intr

1. kommunizieren (sprechen):

kommunizieren mit

comunicar com

2. kommunizieren REL:

kommunizieren

comungar

rentieren* VERB refl

sich rentieren

ser proveitoso

sich rentieren (finanziell)

ser rentável

sich rentieren (finanziell)

ser lucrativo

qualifiziert ADJ

qualifiziert

qualificado

hoch qualifiziert

altamente qualificado

er ist sehr qualifiziert

ele é muito qualificado

Entnazifizierung <-en> SUBST f

Entnazifizierung

desnazificação f

dementieren* VERB trans

dementieren

desmentir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der öffentliche Schlüssel ermöglicht es jedem, Daten für den Besitzer des privaten Schlüssels zu verschlüsseln, dessen digitale Signaturen zu prüfen oder ihn zu authentifizieren.

de.wikipedia.org

Eine Übermittlung der Körperschaftsteuererklärung oder der Erklärung zur gesonderten und einheitlichen Feststellung der Besteuerungsgrundlagen ist nur noch im authentifizierten, elektronischen Verfahren möglich.

de.wikipedia.org

Ein Prinzipal bezeichnet in der Informationssicherheit eine Entität, die durch einen Computer oder ein Netzwerk authentifiziert werden kann.

de.wikipedia.org

Ob dem authentifizierten Benutzer der Zugang gewährt werden darf, entscheidet das Programm im Rahmen der Autorisierung.

de.wikipedia.org

Wird ein Gerät mit einem Switch oder Access-Point verbunden, muss es sich mit einem geeigneten Ausweis (z. B. Benutzername & Passwort oder ein Zertifikat) authentifizieren.

de.wikipedia.org

In der Computerwelt werden Passwörter häufig zusammen mit einem Benutzernamen eingesetzt, um sich bei einem IT-System, zum Beispiel bei einer Website, zu authentifizieren.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Informationsvorsprung benötigt, der über einen authentifizierten Kanal erreicht wird.

de.wikipedia.org

In jedem Fall muss sich der Nutzer authentifizieren, bevor er Zugriff auf Mails erlangen kann.

de.wikipedia.org

Viele Programme dieser Art können nur über das Internet authentifiziert werden.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Verb lautet authentifizieren (englisch: authenticate), das für das Bezeugen der Echtheit von etwas steht.

de.wikipedia.org