Übersetzungen für „autorisierend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

autorisieren* VERB trans

autorisieren zu

autorizar a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Besitzergreifung, zu der er nicht autorisiert war, wurde von der britischen Regierung jedoch nicht anerkannt.

de.wikipedia.org

Bootlegs sind überwiegend nicht autorisiert, jedoch gibt es auch autorisierte Mitschnitte.

de.wikipedia.org

Man kann im völkerrechtlichen Sinne also nur von einem gerechten Krieg sprechen, wenn dieser nach den vorangegangenen Grundsätzen autorisiert wurde und geführt wird.

de.wikipedia.org

Schließlich einigte man sich auf ein seitdem gültiges Limit von 2,0 m/s. Der heute übliche Startblock wurde erst 1938 autorisiert und ab 1939 eingeführt.

de.wikipedia.org

Das persönliche Wallet enthält kryptographische Schlüssel, um Zahlungen zu autorisieren.

de.wikipedia.org

Um dies zu bewerkstelligen, muss der Nutzer, dem das Spiel gehört, sich auf dem Computer des anderen Benutzers anmelden und diesen Computer autorisieren.

de.wikipedia.org

Seine Nachforschungen waren weder von den Behörden noch von den Museumsleitungen autorisiert.

de.wikipedia.org

Der Kunde autorisiert die Zahlung, indem er seine Kreditkarte mit kontaktloser Zahlungsfunktion vor ein entsprechendes Terminal des Händlers beziehungsweise Zahlungsempfängers hält.

de.wikipedia.org

Auch handelten manche Kammerdiener und Studenten, ohne von ihm entsprechend autorisiert worden zu sein.

de.wikipedia.org

Von Seiten des Papstes wurde die Wahl zunächst aber als unkanonisch und damit illegitim betrachtet, weil sie nicht von ihm autorisiert war.

de.wikipedia.org