Übersetzungen für „bügeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bügeln VERB trans

bügeln

passar a ferro

bügeln

engomar

Bügel <-s, -> SUBST m

1. Bügel (Kleiderbügel):

Bügel

cruzeta f

Bügel

cabide m Bras

2. Bügel:

Bügel (der Brille)

haste f

Bügel (an Handtasche)

asa f

3. Bügel (Steigbügel):

Bügel

estribo m

BH-Bügel SUBST m

BH-Bügel

aro m para soutien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um 1900 war ein Drittel der Bürger damit beschäftigt, die Wäsche der Hauptstadt zu waschen, zu trocknen und zu bügeln.

de.wikipedia.org

So wie das Waschblau der Wäsche einen hellen Schimmer gab, so bekamen die Wäschestücke durch Wäschestärke beim Bügeln eine gewisse Festigkeit.

de.wikipedia.org

Handarbeitsunterricht und ab 1887 auch allgemeiner hauswirtschaftlicher Unterricht in Haushaltsführung, Kochen, Waschen und Bügeln standen aber weiterhin auf dem Lehrplan.

de.wikipedia.org

Die Glättung gelockter oder gewellter Haare erfolgt durch thermisches Bügeln mit einem Haarglätter – auch Glätteisen genannt.

de.wikipedia.org

Anschließend war sie in der Baracke zum Bügeln von Wäsche eingesetzt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist jeweils mittig an den Seitenteilen eine Gondelbrücke aufgehängt, auf der die Passagiere in einzelnen mittels Bügeln gesicherten Bänken Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Als humane Tellereisen werden solche mit gummierten Bügeln betrachtet.

de.wikipedia.org

Gebügelt wird von links bei mittlerer Temperatur von 130–160 °C, wobei die Seide noch leicht feucht sein sollte.

de.wikipedia.org

Der Portefeuiller fügte die vom Zuschneider nach Schnittmustern zugeschnittenen Lederteile zusammen und versah sie nötigenfalls mit Bügeln, Beschlägen, Schlössern und Futterstoffen.

de.wikipedia.org

Für das Bügeln kommen handelsübliche Bügeleisen zum Einsatz.

de.wikipedia.org