Übersetzungen für „barmherzig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

barmherzig [barmˈhɛrtsɪç] ADJ

barmherzig

caridoso

barmherzig

misericordioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es zeigt Bilder aus der Schöpfungsgeschichte und aus dem Gleichnis vom Barmherzigen Samariter.

de.wikipedia.org

Wir gestalten Begegnungen, in denen Gottes barmherzige Liebe spürbar und erfahrbar gemacht wird.

de.wikipedia.org

Dies wird eine barmherzige Gottheit veranlassen, ihm seine Schuld zu vergeben.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv sozial, von französisch social und lateinisch socialis, wird fälschlicherweise oft als Synonym zu „gesellschaftlich“ verwendet und im erweiterten Sinn zu „gemeinnützig, hilfsbereit, barmherzig“.

de.wikipedia.org

Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter verließ auf Grund seiner Dramatik bald seinen frühchristlich-innerjüdischen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Diese sind barmherzige Wesen, die auf ihre eigene Erleuchtung verzichten, um anderen zu helfen.

de.wikipedia.org

In einer barmherzigen Tat teilte er seinen Mantel mit dem Schwert und gab eine Hälfte dem Armen.

de.wikipedia.org

Sei gegen meine Seele barmherzig, o Vater, siehe nicht auf die Größe meiner Sünden, sondern auf deine dem Sünder offene Barmherzigkeit.

de.wikipedia.org

Gott, der barmherzig ist in Herzensangelegenheiten, führe sie zum Altar.

de.wikipedia.org

Die Pflege der Kranken oblag den Barmherzigen Schwestern vom hl.

de.wikipedia.org