Übersetzungen für „bedeutend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bedeutend ADJ

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend

importante

2. bedeutend (beträchtlich):

bedeutend

considerável

bedeutend

significativo

bedeuten* VERB trans

1. bedeuten (bezeichnen):

bedeuten

significar

bedeuten

querer dizer

was bedeutet dieses Wort?

o que quer dizer esta palavra?

2. bedeuten (wichtig sein):

bedeuten

significar

bedeuten

ter importância

das hat nichts zu bedeuten

não importa

das hat nichts zu bedeuten

não quer dizer nada

jdm viel/wenig bedeuten

ser muito/pouco importante para alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gilt auf diesem Gebiet als einer der bedeutendsten und einflussreichsten deutschen Historiker.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden die Forschungen verstärkt, nachdem die bedeutende Rolle von Wolken im Klimawandel festgestellt wurde (siehe oben).

de.wikipedia.org

So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Ihre erste bedeutende Rolle übernahm sie als Schriftführerin der.

de.wikipedia.org

Regional bedeutende Zugstrecken und Fernstraßen verlaufen über das Territorium der Oblast.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den bedeutendsten Humusforschern seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit galt die Stadt als bedeutendes Handels- und Schifffahrtszentrum.

de.wikipedia.org

Auf Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine bedeutenden Monographien zur hamburgischen Geschichte umfassen insgesamt über 3000 Seiten.

de.wikipedia.org

Er gehört zur Gruppe der bedeutendsten attischen Vasenmaler des rotfigurigen Stils.

de.wikipedia.org