Übersetzungen für „beerdigungsfeier“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Beerdigungsinstitut <-(e)s, -e> SUBST nt

Beerdigungsinstitut

agência f funerária

Verteidigungsminister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Verteidigungsminister(in)

ministro(-a) m (f) da defesa

Beerdigung <-en> SUBST f

Beerdigung

enterro m

Beerdigung

funeral m

Eröffnungsfeier <-n> SUBST f

Eröffnungsfeier

cerimónia f de abertura

Eröffnungsfeier

inauguração f

Kündigungsfrist <-en> SUBST f

Kündigungsfrist

prazo m de rescisão

beerdigen* VERB trans

beerdigen

enterrar

beerdigen

sepultar

Geburtstagsfeier SUBST f

Geburtstagsfeier

festa f de aniversário

Geburtstagsfeier

festa f de anos

Gedenkfeier SUBST f

Gedenkfeier

cerimónia de comemoração f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kapelle wird noch heute für Taufen, Hochzeiten und Beerdigungsfeiern genutzt.

de.wikipedia.org

Auf der Beerdigungsfeier reden beide Polizisten auf die Brüder ein, dass die Aufklärung des Überfalls Sache der Polizei sei und die Brüder sich aus der Angelegenheit heraushalten sollten.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde für Lesegottesdienste und Beerdigungsfeiern benutzt.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich steht er auch der Beerdigungsfeier des verstorbenen Papstes vor.

de.wikipedia.org

Bei der Beerdigungsfeier kommen sich die verbliebenen Kindern und ihr Vater sich wieder nahe, der vorübergehend wieder bei sich ist.

de.wikipedia.org

Auch die Beerdigungsfeier anlässlich des Todes eines Kardinals wird meist vom Kardinaldekan oder einem seiner Vertreter geleitet.

de.wikipedia.org

Heute dient die Kirche Beerdigungsfeiern oder Konzerten der Kirchenmusik.

de.wikipedia.org

Verboten ist die Kulintangmusik ebenso während der Trauerperiode beim Tod einer wichtigen Persönlichkeit, während Beerdigungsfeiern und zu den Hauptzeiten der Saat- und der Erntesaison.

de.wikipedia.org

Diese steht nach einer technischen und klanglichen Überholung und Anpassung an die neue Nutzung jetzt in einem kleinen Raum des Burghaldenfriedhofs zur Gestaltung von Beerdigungsfeiern.

de.wikipedia.org

Erfahrungsgemäß wurden Beerdigungsfeiern, die die Pastoren zu halten hatten, immer wieder zu politischen Demonstrationen umfunktioniert; daher sollten die Aufgaben von Kirche und Staat klar abgegrenzt werden.

de.wikipedia.org