Übersetzungen für „befriedung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Befriedigung <-en> SUBST f

Befriedigung

satisfação f

Befreiung <-en> SUBST f

1. Befreiung (aus Gefangenschaft):

Befreiung

libertação f

Befreiung

resgate m

2. Befreiung (von Pflichten):

Befreiung

isenção f

befriedigend ADJ

befriedigend

satisfatório

befriedigend (Schulnote)

suficiente

befriedigen* VERB trans

befriedigen

satisfazer

befriedigen

contentar

Beförderung <-en> SUBST f

1. Beförderung (Transport):

Beförderung

transporte m

2. Beförderung (beruflich):

Beförderung

promoção f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das dahinterstehende Konzept ist das der Befriedung durch wissenschaftliche, wirtschaftliche und technologische Überlegenheit.

de.wikipedia.org

Ebenso die befriedeten Bezirke, insbesondere die Befriedung aus ethischen Gründen.

de.wikipedia.org

Durch die Befriedung des Reiches kam es zum Wirtschaftsaufschwung.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1939 setzten die Besatzer auf Massenterror zur Befriedung und Herrschaftsetablierung in ihren Gebieten.

de.wikipedia.org

Militärisch konnten die Portugiesischen Streitkräfte danach zunächst wieder die Oberhand gewinnen, ohne jedoch zu einer nachhaltigen Befriedung zu kommen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang nach längeren Kämpfen mit anderen Thronanwärtern und den Beduinen die Befriedung des Reichs.

de.wikipedia.org

Nach inneren Konflikten in Staaten werden vielfach Amnestien zur Befriedung angeordnet.

de.wikipedia.org

Ziel war, eine Vereinigung und Befriedung der vorher in rivalisierende Distrikte aufgespaltenen Inselgruppe herbeizuführen und gleichzeitig die indigenen Traditionen zu bewahren.

de.wikipedia.org

Nach der Befriedung der Stadt bauten die Amerikaner eine Zivilverwaltung auf.

de.wikipedia.org

Seine dringendsten Ziele waren die Stabilisierung des Landes und die Befriedung der beiden verfeindeten Ethnien der Hutu und Tutsi.

de.wikipedia.org