Übersetzungen für „begeben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

begeben* VERB refl sich begeben irr

1. begeben (gehen):

sich begeben zu

dirigir-se a/para

sich begeben zu

ir a/para

sich in Gefahr begeben

expor-se ao perigo

sich zur Ruhe begeben

ir descansar

sich zur Ruhe begeben

ir-se deitar

2. begeben geh (geschehen):

sich begeben

acontecer

Beispielsätze für begeben

sich in Gefahr begeben

expor-se ao perigo

sich zur Ruhe begeben

ir descansar

sich in Selbstisolation begeben

entrar em autoisolamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie die meisten Fledermäuse sind sie nachtaktiv, sie kommen gegen Abend aus ihrem Unterschlupf und begeben sich auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Ihre Ursache lag wohl in einer unbewältigten religiösen Erschütterung, die so stark gewesen sein muss, dass er sich in klinische Obhut begab.

de.wikipedia.org

Wünscht der Kunde eine umfangreichere Speise, so muss er sich hierfür dennoch in den Speisewagen oder ins Bordbistro begeben.

de.wikipedia.org

Nach einer Nacht auf dem Bahnhof begibt sie sich zu ihrer Arbeitsvermittlerin Miss Holt, die sich weigert, sie in einen weiteren Haushalt zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Als er hörte, dass sich die Milizen in die Wälder begeben hätten, nahm Oberstleutnant Baum an, dass sich die Amerikaner zurückzögen oder woanders neu aufstellten.

de.wikipedia.org

Er ist allerdings überzeugt davon, dass sie in irgendeiner Form überlebt hat und begibt sich auf die Suche nach ihr.

de.wikipedia.org

Das Schiff konnte sich wieder vom Riff lösen, war jedoch nicht mehr zu retten, so dass sich die Mannschaft in die zwei Beiboote begab.

de.wikipedia.org

Die Band begab sich danach ins Studio zurück, um mit den Arbeiten an ihrem mittlerweile neunten Studioalbum fortzufahren.

de.wikipedia.org

Er begegnet dort einem armen, alten Mann, dem ehemaligen Herrscher der Stadt, welcher Maruf rät sich ins Tal der farbigen Berge zu begeben.

de.wikipedia.org

Er verjagt die beiden und begibt sich anschließend zur Kirche, um doch noch seinen Willen durchzusetzen.

de.wikipedia.org