Übersetzungen für „Behaglichkeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Behaglichkeit SUBST f kein Pl

Behaglichkeit

comodidade f

Behaglichkeit

bem-estar m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Solche Bauten würden nicht die Behaglichkeit der Bewohner fördern, sondern nur zur erschwerten Nutzung und hohen Kosten führen.

de.wikipedia.org

In den Empfangsräumen ist auf jegliche Behaglichkeit verzichtet – sie sollten bewusst überwältigend und beeindruckend wirken.

de.wikipedia.org

Ein Grund für eine Fußbodenheizung ist die Behaglichkeit.

de.wikipedia.org

Thermische Behaglichkeit wird für die menschliche Physiologie erreicht durch eine stetige Temperatureinstellung und einen gleichmäßigen Energieeintrag.

de.wikipedia.org

Die vom Heizkörper ausgehende Wärmestrahlung erhöht die Behaglichkeit.

de.wikipedia.org

Ein anderes Problem ist eine zu geringe Feuchtigkeit in der Luft, die ebenso zur Beeinträchtigung der Behaglichkeit und der Gesundheit der Raumnutzer führen kann.

de.wikipedia.org

Außerdem liegt die empfundene Raumtemperatur meist leicht unterhalb der Raumlufttemperatur, was einen weiteren Zuwachs an Behaglichkeit und Energieeinsparungen bedeutet.

de.wikipedia.org

Daher wurde überall versucht, mit den einfachsten Mitteln eine frische Behaglichkeit zu erzielen.

de.wikipedia.org

Behaglichkeit ist ein Begriff für einen körperlichen und seelischen Zustand subjektiven Wohlbefindens im Bezug auf das Raumklima.

de.wikipedia.org

Sie hatten weniger repräsentativen Charakter, sondern sollten den Eindruck von Behaglichkeit verbreiten, vor allem auch zweckmäßig sein.

de.wikipedia.org