Übersetzungen für „beheizen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

beheizen* VERB trans

beheizen

aquecer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Öfen werden nicht mehr mit Torf, sondern mit Erdgas beheizt.

de.wikipedia.org

Spätestens ab dem Umbau zum Kindergarten 1937/38 wurde das Gebäude mit Kachelöfen beheizt.

de.wikipedia.org

Neben Anlagen, die einzelne Häuser beheizen, können Wärmepumpen auch in Fern- bzw. Nahwärmenetze eingebunden werden.

de.wikipedia.org

Diese Sonden hatten ein einfaches Funktionsprinzip: Sie wurden an ihrer Spitze beheizt und schmolzen sich mit Hilfe der Gewichtskraft nach unten.

de.wikipedia.org

Durch die von dem erwärmten Bauteil ausgehende Wärme wird dann das Gebäude beheizt (Flächenheizung).

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt wurde die Hütte im Sommer- wie Winterbetrieb nur mit Holz und Kohle beheizt.

de.wikipedia.org

Das Beheizen verringert die Instandhaltungskosten, da Frostschäden nicht mehr entstehen können; insbesondere reduziert es die Bildung von Schlaglöchern erheblich.

de.wikipedia.org

Größere Villen verfügten in der Regel über beheizbare Baderäume oder Badehäuser, oft waren auch ein Teil der Räume mittels Fußbodenheizung (Hypokausten) zu beheizen.

de.wikipedia.org

Die Trennwirkung wird in modernen Zentrifugen verstärkt, indem durch Beheizen des unteren und Kühlen des oberen Teils der Zentrifuge eine axiale Wärmeumlaufströmung erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Ebenso kann natürlich auch der Führerstand der Lokomotiven elektrisch beheizt werden.

de.wikipedia.org