Übersetzungen für „beinkleid“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|kleiden VERB trans

einkleiden

vestir

Abendkleid <-(e)s, -er> SUBST nt

Abendkleid

vestido m de noite

Beileid <-> SUBST nt kein Pl

Beileid

pêsames m Pl

Beileid

condolências f Pl

herzliches Beileid

os meus pêsames

herzliches Beileid

sinto muito

jdm sein Beileid aussprechen

dar os pêsames a alguém

Badkleid <-es, -er> SUBST nt CH

Badkleid → Badeanzug:

Siehe auch: Badeanzug

Badeanzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Badeanzug

fato m de banho

Badeanzug

maiô m Bras

beiderlei [ˈbaɪdɐlaɪ, ˈ--ˈ-] ADJ

beiderlei

de ambos

beiderlei

de um e de outro

beiderlei Geschlechts

de ambos os sexos

bekleiden* VERB trans

1. bekleiden (Amt):

bekleiden

ocupar

bekleiden

desempenhar

2. bekleiden (anziehen):

bekleiden

vestir

leicht bekleidet

com pouca roupa

beinhalten* VERB trans

beinhalten

conter

beinhalten

incluir

Brautkleid <-(e)s, -er> SUBST nt

Brautkleid

vestido m de noiva

Unterkleid SUBST nt

Unterkleid

combinação f

ein|klemmen VERB trans

einklemmen

entalar

einklemmen

apertar

I . entkleiden* VERB trans geh

entkleiden

despir

II . entkleiden* VERB refl

entkleiden sich entkleiden geh:

sich entkleiden

despir-se

Strandkleid SUBST

Benutzereintrag

Strandkleid nt

vestido de praia m

Strandkleid nt

saída de praia f Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Regiment trug die Uniform des Modells 1798 mit frackartig geschnittenem blauem Rock, rotem Schoßfutter, weißen Beinkleidern und schwarzen Gamaschen.

de.wikipedia.org

Die ihm folgende bärtige Person mit knielangem Beinkleid berührt mit der Rechten seine Schulter.

de.wikipedia.org

Das Beinkleid war aus blauem Tuch gefertigt und mit Reitleder besetzt.

de.wikipedia.org

Infolge des Einsatzes als Sturm-Bataillon erhielten die Jäger das lederbesetzte Beinkleid und die typischen Wickelgamaschen.

de.wikipedia.org

Eine Uniform besteht aus einer kompletten Garnitur der Bekleidung, d. h. Kopfbedeckung, Oberbekleidung, Beinkleid, Schuhwerk sowie Dienstgradabzeichen und ggfs.

de.wikipedia.org

Bei seiner Aufstellung trug das Regiment einfache graue Röcke mit roten Ärmelaufschlägen und rotem Innenfutter, dazu preußischblaue Westen und Beinkleider sowie schwarze Dreispitze und Gamaschen.

de.wikipedia.org

Die Beinkleider waren von schwarzem Tuch und hatten rote Seitennähte, roten Passepoil mit gelben Knöpfen.

de.wikipedia.org

Seine Beinkleid war ebenfalls aus Ziege und ähnelt den Beinlingen der nordamerikanischen Indianer, als Nähgarn benutzte er Tiersehnen.

de.wikipedia.org

Die Kleidung besteht aus zwei Teilen: einem langen, aber einfachen Beinkleid und einem langen, schalartigen Überwurf, der auf den Schultern aufliegt.

de.wikipedia.org

Die Männer trugen ein langes, eng anliegendes, hosenähnliches Beinkleid und Wadenbinden.

de.wikipedia.org