Übersetzungen für „bepflastern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

pflastern VERB trans

pflastern

calcetar

pflastern

empedrar

bepflanzen* VERB trans

bepflanzen mit

plantar com

Pflaster <-s, -> [ˈpflastɐ] SUBST nt

1. Pflaster (Verband):

Pflaster

adesivo m

Pflaster

emplastro m

Pflaster

penso rápido m

Pflaster

bandeide m Bras

2. Pflaster (der Straße):

Pflaster

pavimento m

Pflaster

piso m

flüstern VERB intr

flüstern

murmurar

flüstern

sussurrar

jdm etw ins Ohr flüstern

segredar a. c. no ouvido de alguém

das kann ich dir flüstern

podes acreditar

polstern [ˈpɔlstɐn] VERB trans (Möbel)

polstern

estofar

I . begeistern* VERB trans

begeistern für

entusiasmar por

II . begeistern* VERB refl

begeistern sich begeistern:

sich begeistern für

entusiasmar-se por

sich begeistern für

vibrar com

flattern [ˈflatɐn] VERB intr +sein

1. flattern (Vogel):

flattern

esvoaçar

2. flattern (Fahne, Wäsche):

flattern

flutuar (ao vento)

ihr Haar flatterte im Wind

o seu cabelo flutuava ao vento

Heftpflaster SUBST

Benutzereintrag

Heftpflaster nt

adesivo m

Heftpflaster nt

esparadrapo m Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er befindet sich im Bereich der Einfahrt zum Gewerbehof, der mit Kopfsteinen bepflastert ist.

de.wikipedia.org

Mehrere eben mit der Fundamentstufe verbundene Steinplatten zeigten, dass hier wohl die gesamte Berme (Geländestreifen zwischen Mauer und Graben) mit solchen Platten bepflastert gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

Der Platz wurde dabei unter anderem mit 15 000 Granitplatten zu je 100 Kilogramm bepflastert.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung wurde Beton, Gestein und Ziegel verwendet, und es wurde bepflastert.

de.wikipedia.org

Von 1451 bis etwa 1550 wurden der Hof und teilweise auch die Innenräume mit Kalkstein bepflastert.

de.wikipedia.org

Die Straße wurde auf mehr als 22 Meter verbreitert und bepflastert.

de.wikipedia.org

Die Skulptur besteht aus einem Brunnen in Form eines überdimensionalen Röhrenpilzes aus Bronze, an dem Wasser über seinen Hut in eine flache bepflasterte Brunnenschale fließt.

de.wikipedia.org

Bis Anfang 2013 wurden alle Straßen im Viertel neu bepflastert sowie die meisten Bauten saniert.

de.wikipedia.org

Der Boden war mit kleinen Platten aus Rotsandstein bepflastert.

de.wikipedia.org

Auch der Bachboden wurde mit Steinen bepflastert.

de.wikipedia.org