Übersetzungen für „Bequemlichkeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bequemlichkeit <-en> SUBST f

1. Bequemlichkeit (Komfort):

Bequemlichkeit

comodidade f

Bequemlichkeit

conforto m

2. Bequemlichkeit kein Pl (Faulheit):

Bequemlichkeit

comodismo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie entlasten die Wirbelsäule und erhöhen die Bequemlichkeit.

de.wikipedia.org

Bei seinen Forschungsreisen und Wanderungen legte er keinen Wert auf Bequemlichkeit oder Komfort.

de.wikipedia.org

Der Raum wirkt, völlig im Gegensatz zu den üblichen Zimmerbildern der Biedermeierzeit, die Bequemlichkeit, Wohlstand und Stilgefühl vermitteln sollten, unbequem.

de.wikipedia.org

Die bloße Form eines Sattels sagt nichts über seine Bequemlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Die Wasserdisziplin nimmt im gleichen Umfang ab, wie die Bequemlichkeit des Alltagslebens zunimmt.

de.wikipedia.org

Unter Gehfalten sind Längsfalten zu verstehen, die enggeschnittene Kleider, Röcke und Mäntel am Saum weiter machen und so mehr Bequemlichkeit beim Gehen schaffen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde zur Bequemlichkeit der Bügel befestigt.

de.wikipedia.org

Die persönliche Bequemlichkeit war bei diesen Veranstaltungen jedoch, den vormaligen Nutzungsbestimmungen des Forts entsprechend, stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Ihre frühere Behauptung, den privaten Server lediglich aus Bequemlichkeit benutzt zu haben und ihre Zusicherung, zur Klärung der Vorwürfe beizutragen, erschienen manchen nicht glaubwürdig.

de.wikipedia.org

Um also die Einfachheit oder Bequemlichkeit der mechanischen Naturgesetze nicht aufgeben zu müssen, werde ein materieller Träger benötigt.

de.wikipedia.org