Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Bereich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Bereich <-(e)s, -e> [bəˈraɪç] SUBST m

1. Bereich (Bezirk):

Bereich
área f
Bereich
zona f

2. Bereich (Sachgebiet):

Bereich
área f
Bereich
âmbito m
Bereich
domínio m

Beispielsätze für Bereich

Spezialisten in diesem Bereich kennen eine Menge Tricks, Zahlen so manipulativ zu präsentieren, dass das Ergebnis eine Augenwischerei ist oder gar eine bunte Lüge
especialistas nessa área conhecem uma porção de truques para apresentar números de forma tão manipulativa, que o resultado é um logro ou mesmo uma mentira descarada
er kann Klavier spielen, klettert gerne, kennt sich im Bereich Finanzen sehr gut aus, hat schon zwei Kinder erzogen und spricht vier Sprachen. Er ist ein echter Hansdampf in allen Gassen
ele sabe tocar piano, gosta de escalar, conhece muito bem a área das finanças, já criou dois filhos e fala quatro línguas. Ele é um verdadeiro faz-tudo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.
de.wikipedia.org
Die Buche ist in diesen Bereichen in der mehrstämmigen, niederwaldtypischen Wuchsweise vertreten.
de.wikipedia.org
Der mittlere Bereich ist ein großer Erholungsbereich, in dessen Mitte Relikte des ehemaligen Schießstandes stehen.
de.wikipedia.org
Thematisch fokussiert es sich auf die Forschung zu Schnittstellen zwischen den Bereichen Gesundheit und Technik mit den Zielen Förderung von Arbeitsfähigkeit sowie Teilhabe und Wohlbefinden.
de.wikipedia.org
Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.
de.wikipedia.org
Andersherum wird immer wieder festgestellt, dass es schwierig ist, Indikatoren in einzelne Bereiche einzugliedern.
de.wikipedia.org
Für die Zeit nach dem Ausscheiden aus seinem Amt gab er zunächst nur an sich im Bereich der Rüstungsindustrie engagieren zu wollen.
de.wikipedia.org
Die mutierten Piranhas sind durch einen natürlichen Damm vom Rest des Flusses abgeschlossen, sodass die Wissenschaftler planen, den Bereich kontrolliert auszutrocknen.
de.wikipedia.org
Die Kohleverladeanlagen im Bereich Bluff wurden in den 1920er Jahren vergrößert und 1940 nochmals ausgebaut.
de.wikipedia.org
Die Bereiche Spielwaren, Bücher, Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik, Teppiche, Möbel und Haushaltswaren wurden gänzlich aufgegeben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bereich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bereich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste