Übersetzungen für „betrüben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

betrüben* VERB trans

betrüben

entristecer

betrüben

afligir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Damen sind zutiefst betrübt, dass ihr beliebter Chef demnächst unter die Haube kommt, und vor allem eine, die immer schluchzt, ist untröstlich.

de.wikipedia.org

Das Rebhuhn ist zunächst sehr betrübt, denn es glaubt, ihm geschehe diese Zurücksetzung, weil es fremd sei.

de.wikipedia.org

Sie zögern aber, ihre Einwände vorzubringen, denn sie möchten Sokrates angesichts seines „jetzigen Unglücks“ nicht noch zusätzlich mit unerfreulichen Gedanken betrüben.

de.wikipedia.org

Eine andere antike Hypothese gibt dem Namen den Sinn von „derjenige, dessen Heer betrübt ist“, von altgriechisch und.

de.wikipedia.org

Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir!

de.wikipedia.org

Die gesunde Sprache, die wir verwenden, die wir erlernen, ist dominiert von einer unverschämten Vitalität, ungebrochen und höchstens hie und da von etwas Melancholie betrübt.

de.wikipedia.org

Er kann belogen werden (), betrübt werden (), gelästert werden.

de.wikipedia.org

Da der Pillenvorrat der Mädchen nur noch eine Woche ausreichen wird, ist die Stimmung in der Truppe sehr betrübt.

de.wikipedia.org

Eines Tages ist sie betrübt, weil Krieg im Land herrscht.

de.wikipedia.org

Als sie später erfahren, wie betrübt die Muminmutter über den Verlust ihres essentiellen Accessoires ist, geben sie ihr die Tasche zurück.

de.wikipedia.org