Übersetzungen für „bezaubernd“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bezaubern* VERB trans

bezaubern durch

encantar com

bezaubern durch

enfeitiçar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar reiche „die bezaubernde Poesie des ersten Teils“ nicht bis zum Ende, dennoch sei „der literarisch anspruchsvolle Film“ einer der „besten Romanverfilmungen überhaupt“.

de.wikipedia.org

Es gebe einige „bezaubernde“ Szenen, die jedoch kein „magisches Ganzes“ ergäben.

de.wikipedia.org

Durch einen Zauberring kann sie sich vergrößern und in der menschlichen Gesellschaft als schöne, die Männer bezaubernde Sängerin und Lautenspielerin auftreten.

de.wikipedia.org

Im Nachtclub lernt er die bezaubernde Janie kennen, in die er sich verliebt.

de.wikipedia.org

Die Kritiker feierten sie: „Ihre bereits bezaubernde Aurora verspricht für ihre Generation das zu werden, was Fonteyns für meine war.

de.wikipedia.org

Einige seiner Besucher finden die Idee bezaubernd, andere irgendwie naiv.

de.wikipedia.org

Indem dieser ihn den unberechenbaren Wünschen des eigenen Unbewussten ausliefert, stoßen die bezaubernde Sprachmagie und die seinen wahren Willen gefährdenden Triebe des Unbewussten aufeinander.

de.wikipedia.org

Und eine bezaubernde Geschichte, die man nicht so schnell vergisst“, und versah ihn mit dem Prädikat besonders wertvoll.

de.wikipedia.org

Dabei spielte sie oftmals die Rolle der „schönen Blondine mit schelmischem Ausdruck und bezaubernden Augen“ an der Seite des Helden in jeweils populären Genrefilmen.

de.wikipedia.org

Auch die Außerirdischen selbst seien einzigartig gestaltet, beängstigend und bezaubernd zugleich, und damit so seltsam wie der Film, in dem sie die Hauptrolle spielen.

de.wikipedia.org