Übersetzungen für „bezeigen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bezeugen* VERB trans

bezeugen

atestar

bezeugen

certificar

bezeugen JUR

testemunhar

verzeigen* VERB trans CH

verzeigen

denunciar

besteigen* VERB trans

besteigen

subir

besteigen

escalar

besteigen (Pferd)

montar

bezeichnen* VERB trans

1. bezeichnen (benennen):

bezeichnen

designar

bezeichnen als

qualificar de

2. bezeichnen:

bezeichnen (beschreiben)

descrever

bezeichnen (zeigen)

indicar

3. bezeichnen (kennzeichnen):

bezeichnen

marcar

vor|zeigen VERB trans

vorzeigen

mostrar

vorzeigen (Pass)

apresentar

ab|steigen VERB intr irr +sein

1. absteigen:

absteigen (vom Rad) von

descer de

absteigen von

apear-se de

absteigen (vom Pferd) von

desmontar de

absteigen von

descer de

2. absteigen (in Gasthof):

absteigen in

hospedar-se em

ab|zweigen VERB intr +sein

1. abzweigen (Weg):

abzweigen

ramificar-se

2. abzweigen (Person):

abzweigen von

sair de

verneigen* VERB refl

verneigen sich verneigen:

sich verneigen vor

fazer uma vénia a

bezeichnend ADJ

bezeichnend für

característico de

bezichtigen* VERB trans

bezichtigen

acusar de

bergsteigen VERB intr

bergsteigen irr:

bergsteigen

praticar montanhismo

übersteigen* VERB trans

übersteigen irr (übertreffen):

übersteigen

exceder

übersteigen

ultrapassar

anzeigen VERB

Benutzereintrag

anzeigen (bei der Uhr)

marcar Bras

aufzeigen VERB

Benutzereintrag

jdm etw aufzeigen (nachweisen)

demonstrar a.c. a alguém

etw aufzeigen (darlegen)

expor algo

aufzeigen (sich melden) intr SCHULE A

levantar a mão para falar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über hundert Exemplare sind bekannt und belegen die auch literarisch bezeigte Prachtentfaltung des Hofes.

de.wikipedia.org

Hierbei kann ein Objekt, das es zu bezeigen gilt, mindestens danach unterscheiden werden, ob es bezüglich des Sprechers ein nahes oder ein fernes ist.

de.wikipedia.org

Später dann trifft er eine Frau, die sich als die Verwandelte zu erkennen gibt und ihm ihren Dank bezeigt.

de.wikipedia.org