Übersetzungen für „biwakieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

riskieren* VERB trans

riskieren

arriscar

brüskieren* VERB trans

brüskieren

tratar com brusquidão [oder rudeza]

blockieren* VERB trans

blockieren

bloquear

basieren* VERB intr

basieren auf

basear-se em

attackieren* VERB trans

attackieren

atacar

markieren* VERB trans

1. markieren (kennzeichnen):

markieren mit

marcar com

2. markieren ugs (vortäuschen):

markieren

armar-se em

markieren

fazer-se de

den Dummen markieren

fazer-se de burro

I . maskieren* VERB trans

maskieren

mascarar

die Bankräuber waren maskiert

os assaltantes do banco estavam mascarados

II . maskieren* VERB refl

maskieren sich maskieren:

sich maskieren

mascarar-se

lackieren* VERB trans

lackieren (Holz)

envernizar

lackieren (Holz)

lacar

lackieren (Auto, Fingernägel)

pintar

parkieren* VERB intr CH

parkieren → parken:

Siehe auch: parken

parken [ˈparkən] VERB intr

parken

estacionar

frankieren* VERB trans

frankieren

franquiar

frankieren

selar

flankieren* VERB trans

flankieren

flanquear

flankieren

ladear

flankierende Maßnahmen

medidas f Pl de apoio

karikieren* VERB trans

karikieren

caricaturar

datieren* VERB trans

datieren auf

pôr a data em

fixieren* VERB trans

fixieren

fixar

kapieren* VERB trans ugs

kapieren

perceber

kapieren

pescar

Manieren SUBST Pl

Manieren

(boas) f Pl maneiras

Manieren

(bons) m Pl modos

er hat keine Manieren

ele não tem modos nenhuns

defäkieren VERB

Benutzereintrag

defäkieren (den Darm entleeren) intr MED fachspr

defecar intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einem Wetterumsturz im Abstieg mussten sie drei Nächte in Schneehölen biwakieren.

de.wikipedia.org

Die vier biwakierten beim Abstieg auf 8600 Metern.

de.wikipedia.org

Da sie auf Grund der Suche nicht weit absteigen konnten, mussten sie in der Nähe des Gipfels biwakieren.

de.wikipedia.org

Wenn Sie für die Nacht biwakieren, befehlen Sie die (Anmerkung Übersetzung.

de.wikipedia.org

Im Notfall ist auch das Biwakieren in einer Unterstandshütte auf dem Hocheck möglich.

de.wikipedia.org

Biwakiert wird im Zelt oder in einer der 65 Versorgungshütten.

de.wikipedia.org

In den verlassenen Gebäuden biwakierten häufiger sowjetische Truppen, was zu weiteren Schäden führte.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde ein Teil der königlichen Truppen überrascht, die sich schon zum Biwakieren bereit machten.

de.wikipedia.org

Da der Kampf unentschieden blieb, biwakierten beide Heere auf dem Schlachtfeld.

de.wikipedia.org

Er war nicht einmal mit einem Zelt unterwegs, sondern nur mit einer Schaufel zum Graben einer Schneehöhle und zum Biwakieren.

de.wikipedia.org