Übersetzungen für „bockigkeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ewigkeit <-en> SUBST f

Ewigkeit

eternidade f

das ist ja Ewigkeiten her ugs

isso já foi há séculos

Süßigkeit <-en> SUBST f

Süßigkeit

doce m

Süßigkeit

lambarice f

Süßigkeit

gulodice f

Zähigkeit SUBST f kein Pl

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Zähigkeit

tenacidade f

Zähigkeit

resistência f

2. Zähigkeit (Ausdauer):

Zähigkeit

tenacidade f

Zähigkeit

pertinácia f

Einigkeit SUBST f kein Pl

Einigkeit

concórdia f

Einigkeit macht stark

a união faz a força

Müdigkeit SUBST f kein Pl

Müdigkeit

cansaço m

Müdigkeit

fadiga f

Müdigkeit (Schläfrigkeit)

sono m

Neuigkeit <-en> SUBST f

Neuigkeit

novidade f

Neuigkeit

nova f

Obrigkeit <-en> [ˈo:brɪçkaɪt] SUBST f

Obrigkeit

autoridade f

Seligkeit SUBST f kein Pl

1. Seligkeit (Glück):

Seligkeit

felicidade f

Seligkeit

alegria f

2. Seligkeit REL:

Seligkeit

bem-aventurança f

Seligkeit

salvação f eterna

Tätigkeit <-en> SUBST f

Tätigkeit

atividade f

Fähigkeit <-en> SUBST f

1. Fähigkeit kein Pl (Imstandesein):

Fähigkeit

capacidade f

Fähigkeit

aptidão f

2. Fähigkeit (Begabung):

Fähigkeit

talento m

3. Fähigkeit (geistig):

Fähigkeit

capacidade f

Fälligkeit <-en> SUBST f

1. Fälligkeit (Zinsen):

Fälligkeit

vencimento m

2. Fälligkeit (Frist):

Fälligkeit

expiração f

Fertigkeit <-en> SUBST f

1. Fertigkeit (Geschicklichkeit):

Fertigkeit

habilidade f

Fertigkeit

jeito m

2. Fertigkeit (Können):

Fertigkeit

capacidade f

Festigkeit SUBST f kein Pl

1. Festigkeit:

Festigkeit (Widerstandfähigkeit)

solidez f

Festigkeit (Widerstandfähigkeit)

resistência f

Festigkeit (Stabilität)

estabilidade f

2. Festigkeit (Entschlossenheit):

Festigkeit

firmeza f

3. Festigkeit (Standhaftigkeit):

Festigkeit

constância f

Festigkeit

consistência f

Gültigkeit SUBST f kein Pl

1. Gültigkeit (von Geld, Fahrkarte):

Gültigkeit

validade f

2. Gültigkeit (von Gesetz, Vertrag):

Gültigkeit

vigência f

Häufigkeit <-en> SUBST f

Häufigkeit

frequência f

Helligkeit SUBST f kein Pl

1. Helligkeit (Helle):

Helligkeit

claridade f

2. Helligkeit FOTO:

Helligkeit

luminosidade f

Lässigkeit SUBST f kein Pl

Lässigkeit

descontração f

Innigkeit SUBST

Benutzereintrag

Innigkeit f

intimidade f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während dieser Phase widersprechen Kinder ihren Eltern und versuchen durch Sturheit, Bockigkeit und kreative Ideen ihre erwachsenen Mitmenschen auf das eigentliche Problem hinzuweisen.

de.wikipedia.org