Übersetzungen für „bootshaken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bookmarken VERB trans INET

bookmarken

marcar a página

ein|haken VERB trans

1. einhaken (befestigen):

einhaken

enganchar

einhaken

engatar

2. einhaken (Person):

einhaken

enfiar o braço em

sie gehen eingehakt

eles vão de braço dado

Kinnhaken <-s, -> SUBST m

Kinnhaken

golpe m no queixo

Angelhaken <-s, -> SUBST m

Angelhaken

anzol m

Bettlaken <-s, -> SUBST nt

Bettlaken

lençol m

I . haken VERB trans (einhängen)

haken

enganchar

haken

prender

II . haken VERB intr (klemmen)

haken

ficar preso

haken

engatar

wo hakt es?

onde é que ficou preso?

boostern [ˈbustɐn] VERB trans ugs

1. boostern (Immunsystem) MED:

boostern

reforçar

sich Akk boostern lassen

tomar a dose de reforço

2. boostern (anregen, verstärken, vergrößern):

boostern

aumentar

gibt es einen Tipp, wie man die Mikrofonlautstärke zusätzlich boostern kann?

há alguma dica para aumentar ainda mais o volume do microfone?

lerne, wie du mit Werbung dein Geschäft boostern kannst

aprende a expandir o teu negócio com publicidade

Bootssteg SUBST

Benutzereintrag

Bootssteg (Anlegebrücke) m NAUT

ponte-cais f

Cocktailshaker SUBST

Benutzereintrag

Cocktailshaker m

coqueteleira f Bras

Cocktailshaker m

misturador m Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt Modelle, bei denen das Ende eines Paddels als Bootshaken ausgebildet ist, diese Bauart ist auf kleinen Jollen beliebt.

de.wikipedia.org

Im linken unteren Viertel in Silber mit blauem Bootshaken und einer blauen Sense verweist auf die eigene dörfliche Tradition.

de.wikipedia.org

Vom Helfer mit dem Bootshaken, der am Landungsplatz postiert ist, erfährt er, dass der Mann der einzige Gondoliere sei, der keine Lizenz habe.

de.wikipedia.org

Angetrieben sind ferner zwei weitere Rettungsringe, einige Bootshaken, zwei Bretter aus Sperrholz, weiß gestrichen, mit großem roten Kreuz, und ein Lukendeckel vom Steuerhaus.

de.wikipedia.org

Das Wappen des Hölkenwinkels stellte ein Schiff mit zwei gekreuzten Bootshaken dar.

de.wikipedia.org

In der Schifffahrt ist er als Bootshaken bekannt.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen nimmt ein Mitglied der Besatzung die Pilotleine mit einem Bootshaken auf, zieht mit dieser die Belegleine aus dem Wasser und begibt sich mit ihr zum Vorschiff.

de.wikipedia.org

Auf Schiffen verwendet man oft einen Bootshaken als Peilstock oder Lotstock.

de.wikipedia.org

Spätere Wappen zeigen die beiden Schilder mit dem Löwen und den Bootshaken nebeneinander gestellt ohne Engel.

de.wikipedia.org

Als Ausrüstung besaß die Gruppe nur noch einen Kompass, zwei Bootshaken, einen Teekessel, einen Bierkrug und etwas Proviant.

de.wikipedia.org