Übersetzungen für „brunei“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bräunen VERB trans

1. bräunen (durch Sonne):

bräunen

bronzear

bräunen

queimar

2. bräunen GASTRO:

bräunen (Kartoffeln)

alourar

bräunen (Kartoffeln)

aloirar

bräunen (Zwiebeln)

tostar

Arznei <-en> [artsˈnaɪ] SUBST f

Arznei

medicamento m

Arznei

remédio m

brünett ADJ

brünett (Haar)

castanho

brünett (Haar)

escuro

brünett (Mensch)

moreno

Brunnen <-s, -> [ˈbrʊnən] SUBST m

1. Brunnen (Schöpfbrunnen):

Brunnen

poço m

2. Brunnen (Springbrunnen):

Brunnen

fonte f

Brunnen

chafariz m

3. Brunnen (Heilquelle):

Brunnen

águas f Pl medicinais

brummig ADJ

brummig

rabugento

brummig

resmungão

brummen [ˈbrʊmən] VERB intr

brummen (Insekt, Kopf)

zumbir

brummen (Hund)

rosnar

brummen (Motor)

roncar

brummen (Mensch)

resmungar

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans

brennen (Ton)

cozer

brennen (Schnaps)

destilar

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr

1. brennen (Feuer, Haus, Wunde):

brennen

arder

mir brennen die Augen

ardem-me os olhos

darauf brennen zu

estar morto por

darauf brennen zu

estar ansioso por

2. brennen:

brennen (Licht, Zigarette)

estar aceso

brennen (Kerzen)

arder

3. brennen (Sonne):

brennen

queimar

brennen

escaldar

Bruder <-s, Brüder> [ˈbru:dɐ] SUBST m

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

irmão m

mein großer/kleiner Bruder

o meu irmão mais velho/mais novo

2. Bruder (Mönch):

Bruder

frade m

brutal [bruˈta:l] ADJ

brutal

brutal

brüten VERB intr

1. brüten (Vögel):

brüten

chocar

2. brüten (grübeln):

brüten

incubar

brüten über

cogitar sobre

brutto [ˈbrʊto] ADV

brutto

bruto

sie verdient 3000 Euro brutto

ela ganha 3000 euros brutos

Wissensecke: brutto vs. netto

Bräune SUBST f kein Pl

Bräune

bronzeado m

Brei <-(e)s, -e> [braɪ] SUBST m

Brei

puré m

Brei (für Kinder)

papa f

um den heißen Brei herumreden

não ir direto ao assunto

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Grüne <-n> SUBST nt kein Pl

Grüne

Natureza f

im Grünen

ao ar livre

ins Grüne fahren

ir para o campo

braun [braʊn] ADJ

1. braun (Farbe):

braun

castanho

braun

marrom Bras

2. braun:

braun (Haut)

moreno

braun (von Sonne)

bronzeado

braun (von Sonne)

moreno

braun gebrannt

queimado

braun werden

ficar moreno

3. braun (Butter):

braun

derretido

breit [braɪt] ADJ

breit

largo

breit (ausgedehnt)

vasto

breit (ausgedehnt)

extenso

breit (ausgedehnt)

amplo

breit (Nase)

achatado

das ist 3 Meter breit

tem 3 metros de largura

die breite Masse

as massas

weit und breit

por toda a parte

weit und breit

largamente

sich breit machen

espalhar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie fand im Bandar Berisegavvan Stadium in Brunei statt und wurde von der International Billiards & Snooker Federation veranstaltet.

de.wikipedia.org