Übersetzungen für „Bund“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt] SUBST m

1. Bund (Vereinigung):

Bund

liga f

Bund

união f

2. Bund kein Pl POL:

Bund

confederação f

Bund

estado m federal

3. Bund (an Hose, Rock):

Bund

cós m

Bund² <-(e)s, -e> [bʊnt] SUBST m

Bund → Bündel

Bund

molho m

Bund

feixe m

Siehe auch: Bündel

Bündel <-s, -> SUBST nt

Bündel (Gepäck)

embrulho m

Bündel (Gepäck)

pacote m

Bündel (von Schlüsseln)

molho m

Bündel (von Akten, Banknoten)

maço m

Bündel (von Kleidung)

trouxa f

Bündel (von Stroh)

fardo m

Bund SUBST

Benutzereintrag

Bund (Bananen) m

cacho (de bananas) m

BUND SUBST

Benutzereintrag

BUND (Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland) m

BUND (organização alemã de proteção do ambiente) m

Beispielsätze für Bund

ein Bund Petersilie

um molho de salsa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bund rechnete 2011 aufgrund von Finanzierungsschwierigkeiten damit, das Ausbauprojekt (einschließlich der Güterzugstrecke) nicht vor 2025 abschließen zu können.

de.wikipedia.org

Sie forderte eine restriktive Drogenpolitik, bei der der Bund verpflichtet war, das so genannte «Rauschgiftproblem» zu bekämpfen und die Prävention zu fördern.

de.wikipedia.org

Ein Kriegerverein (als Sachbezeichnung z. B. auch Soldaten, Veteranen, Kameraden, Reservisten oder Kombinationen dieser Bezeichnungen; als Organisationsbezeichnung auch Kameradschaft oder Bund) ist eine in der Rechtsform eines Vereins organisierte Vereinigung.

de.wikipedia.org

Die Truppen des Bundes bestehen aus gut 70 Reitern in der linken und ca. 50 Landsknechten in der rechten Bildhälfte.

de.wikipedia.org

Der Bund und die Länder haben jedoch Gesetze und Verordnungen erlassen, in denen bestimmt wird, dass die Berufskrankheiten-Verordnung für ihre Beamten entsprechend gilt.

de.wikipedia.org

Eine interdisziplinäre Expertengruppe berät Bund und Länder bei der Weiterentwicklung des Programms.

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Bundestagswahl 1957 kandidierte er ebenfalls ohne Erfolg für den Bund der Deutschen, Partei für Einheit, Frieden und Freiheit.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Arbeitnehmer bei den Sozialversicherungen ist am höchsten, wohingegen er beim Bund am niedrigsten ist.

de.wikipedia.org

Seither werden die Linien des Regionalverkehrs durch den Bund und die Kantone gemeinsam bestellt und die offerierten ungedeckten Kosten abgegolten.

de.wikipedia.org