Übersetzungen für „crescendo“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERB trans (Getreide)

dreschen

malhar

dreschen

debulhar

Jahresende <-s> SUBST nt kein Pl

Jahresende

fim m do ano

gegen Jahresende

para o fim do ano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Besonderheit für eine Dorfkirche besitzt sie ein Schwellwerk, eine Crescendo-Rolle und ein konkaves Pedal.

de.wikipedia.org

Vordergründig stehen häufige Tempowechsel, Breaks (besonders hinsichtlich der gegensätzlichen Rhythmusmuster), orchestrale Einschübe, mehrstimmige Chorpassagen, Crescendi und Glockenklänge.

de.wikipedia.org

Das Doppelschlagmotiv des Trios wirkt zunächst unscheinbar, bis es als Crescendo erklingt und sich die unteren Instrumente 51 Takte lang an ihm festklammern.

de.wikipedia.org

Schließlich steigert sich das Trio zu einem „Crescendo dröhnender Erschütterungen“, das abrupt im übermütigen Unisono endet.

de.wikipedia.org

Es folgt ein langes, ausgedehntes Crescendo, nun erklingt das Thema im Fortissimo durch das gesamte Orchester.

de.wikipedia.org

Das Thema wird hauptsächlich durch scharfe Crescendi des Orchesters und rhythmisch markante Terzen in den Pauken aufgebaut.

de.wikipedia.org

Das im 19. Jahrhundert entwickelte Ideal ist die vollkommene Gleichmäßigkeit des Strichs, der allenfalls durch ein (ebenso gleichmäßiges) Crescendo oder Decrescendo variiert wird.

de.wikipedia.org

In der instrumentalen Einleitung gestaltet Bach in wenigen Takten ein spannungsgeladenes Crescendo.

de.wikipedia.org

Der Ofen emittiert „Konsonanzen“ in einem auskomponierten Crescendo des Orchesters.

de.wikipedia.org

Dieser Punkt zwischen den beiden Stadtteilen hat im Lauf einer langen Geschichte ein ständiges Crescendo erlebt.

de.wikipedia.org