Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „dann“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

dann [dan] ADV

2. dann (außerdem):

dann
além disso
dann wollte sie noch wissen ...
além disso ela ainda queria saber...

3. dann (unter diesen Umständen):

dann
mesmo
selbst dann, wenn er käme
mesmo que ele viesse
dann eben nicht!
então, não!

Beispielsätze für dann

bis dann!
até lá!
dann und wann
de vez em quando
dann eben nicht!
então, não!
dann wollte sie noch wissen ...
além disso ela ainda queria saber...
selbst dann, wenn er käme
mesmo que ele viesse
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
primeiro o trabalho, depois o prazer
am Bahnhof vorbei und dann rechts
passa a estação e depois à direita
das kannst du soundso oft machen, dann ist Schluss
podes fazer isso umas tantas vezes, depois acabou
kennst du den Weg? — dann solltest du vorgehen
conheces o caminho? — então, devias ir à frente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Die Ecgonine werden dann mit Benzoylchlorid und Methanol zum Kokain verestert.
de.wikipedia.org
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
In frischem Zustand sind sie weiß oder rot, sie bleiben lange frisch und werden dann trocken graubraun.
de.wikipedia.org
Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.
de.wikipedia.org
2008 wurde dann ein von der Stadt in Auftrag gegebene Planungswerk veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Der Rundkurs kann auf über sieben Kilometer durch Anbindung der nahe gelegenen öffentlichen Straßen verlängert werden und wird dann für Rallye-Wertungsprüfungen verwendet.
de.wikipedia.org
Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.
de.wikipedia.org
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dann" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dann" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste