Übersetzungen für „deformieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

reformieren* VERB trans

reformieren

reformar

formieren* VERB trans

formieren

formar

I . informieren* VERB trans

informieren über

informar sobre

II . informieren* VERB refl

informieren sich informieren:

sich informieren

informar-se

ich möchte mich über brasilianische Literatur informieren

eu gostaria de me informar sobre literatura brasileira

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde mehrfach deformiert, gefaltet und metamorph überprägt.

de.wikipedia.org

Dabei fielen dem zuständigen Personal deformierte vordere Flügelanschlussbolzen auf.

de.wikipedia.org

Gründe für die Helligkeitsänderungen können entweder ellipsoidisch deformierte Komponenten enger Doppelsterne sein oder das Auftreten einer ungleichmäßigen Helligkeitsverteilung auf der Sternoberfläche.

de.wikipedia.org

Im Zuge der anfänglichen Verkürzung wurden die frontalen Teile der Oberplatte deformiert und von der Unterplatte wurde ein erster eoalpidischer Orogenkeil abgeschert.

de.wikipedia.org

Theoretisch ist sogar eine Auslegung möglich, bei der die Auftriebsverteilung gar nicht mehr deformiert wird.

de.wikipedia.org

Das Skelett zeigt eine sklerale Knochenhülle um das Auge, das auch bei starker Beanspruchung durch schnelles Schwimmen nicht deformiert wird.

de.wikipedia.org

Er umfasst über 150 Vulkangürtel, die zwischen 600 und 2800 Millionen Jahre alt sind und mittlerweile deformiert und zu beinahe flachen Ebenen erodiert sind.

de.wikipedia.org

Ein reales hyperelastisches Material deformiert sich unter Krafteinwirkung so, dass seine Formänderungsenergie minimiert wird.

de.wikipedia.org

Die Ölschicht deformiert sich dadurch lokal, was eine geringe Ablenkung des Lichts verursacht.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Fotografien bekannt, die das eher Gewöhnliche am Stadtrand, Einfamilienhaus-Siedlungen, Industriegebiete oder vom Menschen deformierte Brachlandschaften dokumentieren.

de.wikipedia.org