Übersetzungen für „demütig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

demütig ADJ

demütig

humilde

demütig (unterwürfig)

submisso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Frauen unterschrieben mit ehrendienstwillige oder zu Ehrendiensten ergebene und ersetzten untertänig durch demütig.

de.wikipedia.org

Den Lernenden empfahl er sechs Grundsätze: demütigen Geist, Eifer im Fragen, ruhiges Leben, schweigsame Untersuchung, äußere Bedürfnislosigkeit und Aufenthalt fern von der Heimat.

de.wikipedia.org

Schließlich rang man sich zu dem Eingeständnis durch: „wir gestehen es demütig und reuevoll“, dass die Kirche und ihre Mitglieder zu den Beteiligten an der Apartheiddoktrin gehören.

de.wikipedia.org

Rennfahrer, die ihm gegenüber nicht genug demütig und höflich waren, verschmähte er genauso wie manierenlose Kunden.

de.wikipedia.org

Wer seine (vorgebliche) Demut zur Schau stellt, ist stolz, nicht demütig.

de.wikipedia.org

Der Mann ist gedankenverloren, Jenseitigem nachhängend, innerlich anteilnehmend und scheint fast hilfebedürftig und demütig hingebungsvoll zu sein.

de.wikipedia.org

Gerecht ist er und Rettung wurde ihm zuteil, demütig ist er und reitet auf einem Esel, ja, auf einem Esel, dem Jungen einer Eselin.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Thronbild verlasse der König die demütig-mönchische Rolle.

de.wikipedia.org

Die demütige, ja sogar „kleinmachende“ Tatsache, dass der Mensch nur aus Staub bestehe, wird von Bach durch eine Katabasis unterstrichen.

de.wikipedia.org

Jedoch sollten diese Priester bei einer demütigen Rückkehr und einer Beichte wieder in den Schoß der Kirche aufgenommen werden.

de.wikipedia.org