Übersetzungen für „denkspiel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rückspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Rückspiel

segunda mão f

Endspiel <-(e)s, -e> SUBST nt SPORT

Endspiel

final f

Beispiel <-s, -e> SUBST nt

Beispiel

exemplo m

zum Beispiel

por exemplo

als Beispiel anführen

citar [oder dar] como exemplo

kein gutes Beispiel sein

não servir de exemplo

mit gutem Beispiel vorangehen

dar o exemplo

ohne Beispiel

sem precedentes

Festspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Festspiel

festival m

Festspiel

Os festivais de Salzburgo, Salzburger Festspiele, foram iniciados em Agosto de 1920. No início, Max Reinhardt, entre outros, obteve grandes sucessos com as suas encenações de Shakespeare. Mundialmente conhecidas são também as apresentações de «Jedermann» nas escadarias ao ar livre da catedral de Salzburgo.

Heimspiel <-(e)s, -e> SUBST nt SPORT

Heimspiel

jogo m em casa

Handspiel SUBST nt kein Pl FBALL

Handspiel

mão na bola

Brettspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Brettspiel

jogo m de tabuleiro

Videospiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Videospiel

videojogo m

Vorspiel <-(e)s, -e> SUBST m

1. Vorspiel MUS:

Vorspiel

prelúdio m

2. Vorspiel (sexuell):

Vorspiel

preliminares m Pl

Hörspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Hörspiel

peça f radiofónica

Wortspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Wortspiel

jogo m de palavras

Wortspiel

trocadilho m

Ballspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Ballspiel

jogo m da bola

Damespiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Damespiel

jogo m das damas

Gastspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Gastspiel

representação f por uma companhia teatral convidada

Nachspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Nachspiel (Theaternachspiel, Musikstück):

Nachspiel

epílogo m

2. Nachspiel (Folgen):

Nachspiel

consequências f Pl

das wird ein Nachspiel haben!

isso vai ter consequências!

Kinderspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Kinderspiel

jogo m infantil

Denkzettel <-s, -> SUBST m

Denkzettel

lição f

jdm einen Denkzettel verpassen

dar uma lição a alguém

Pokalspiel <-(e)s, -e> SUBST nt SPORT

Pokalspiel

jogo m para a taça

Schauspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Schauspiel (Theater):

Schauspiel

peça f de teatro

2. Schauspiel geh (Vorgang):

Schauspiel

espetáculo m

Tippspiel SUBST

Benutzereintrag

Tippspiel nt

bolão m Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denkspiel und Denksport lassen sich nicht eindeutig voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org

Intellektuelle Leistungsanforderungen stellen sich im Denkspiel wie im Denksport, und Wettkämpfe werden sowohl im Spiel als auch im Sport ausgetragen.

de.wikipedia.org