Übersetzungen für „dienstvertrag“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Mietvertrag <-(e)s, -verträge> SUBST m

Mietvertrag

contrato m de arrendamento [oder Bras de aluguel]

Zeitvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Zeitvertrag

contrato m a prazo [oder a termo]

Friedensvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Friedensvertrag

tratado m de paz

Werkvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Werkvertrag

contrato m de prestação de serviços

Pachtvertrag SUBST

Benutzereintrag

Pachtvertrag m

contrato de arrendamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei dem Dienstvertrag zwischen Kunden und Prostituierten handelt es sich um ein einseitig verpflichtendes Vertragsverhältnis.

de.wikipedia.org

Während die Bestellung zeitlich vor dem Abschluss des Arbeits- oder Dienstvertrags stattzufinden hat, liefert die Abberufung den Kündigungsgrund für den Arbeits- oder Dienstvertrag.

de.wikipedia.org

In der Regel handelt es sich um einen Dienstvertrag und nicht um einen Werkvertrag.

de.wikipedia.org

Er erstellt den Budgetentwurf und die Haushaltsrechnung, schließt Dienstverträge ab und führt die laufenden Geschäfte im Rahmen der Beschlüsse der Landesversammlung und des Landesausschusses.

de.wikipedia.org

Sein Dienstvertrag gewährte ihm weitreichende Befugnisse, die über die sonst für Hofkapellmeister üblichen Kompetenzen weit hinausgingen.

de.wikipedia.org

In Dienstverträgen des öffentlichen Dienstes ist zumindest bei mit Haushalten befassten Personen vorgesehen, dass „die Haushaltsgrundsätze einzuhalten sind.

de.wikipedia.org

Dies zielt auf die Regelungen des Dienstvertrages, wonach der Dienstleister, wenn keine andere Vereinbarung getroffen ist, die übliche Vergütung verlangen kann.

de.wikipedia.org

Zivilrechtliche Schadensersatzansprüche können sich aus Werkmangelgewährleistungsrecht oder wegen Schlechtleistung beim Dienstvertrag ergeben.

de.wikipedia.org

Zivilsenat zugewiesen, der sich u. a. mit Staatshaftungsrecht und dem Recht der Dienstverträge befasst.

de.wikipedia.org

Der Architektenvertrag ist dagegen, anders als häufig vermutet, kein Dienstvertrag, sondern ein Werkvertrag (wenn auch mit einigen Elementen eines Dienstvertrages).

de.wikipedia.org