Übersetzungen für „drehschalter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Lichtschalter <-s, -> SUBST m

Lichtschalter

interruptor m

Kippschalter <-s, -> SUBST m

Kippschalter

interruptor m basculante

Schalter <-s, -> SUBST m

1. Schalter:

Schalter (in Post, Bank)

guiché m

Schalter (in Post, Bank)

postigo m

Schalter (in Bahnhof)

bilheteira f

2. Schalter ELEK:

Schalter

interruptor m

Schalter

comutador m

Buchhalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Buchhalter(in)

contabilista mf

Federhalter <-s, -> SUBST m

Federhalter

caneta f

I . schalten [ˈʃaltən] VERB trans

1. schalten:

schalten (anschalten)

ligar

schalten (ausschalten)

desligar

den Backofen auf 200°C schalten

ligar o forno aos 200°C

die Heizung auf „aus“ schalten

desligar o aquecimento

2. schalten (Anzeige):

schalten

colocar

schalten

pôr

II . schalten [ˈʃaltən] VERB intr

1. schalten (im Auto):

schalten

mudar de velocidade

in den dritten Gang schalten

meter a terceira (velocidade)

2. schalten (umschalten):

schalten

mudar

die Ampel schaltet auf Rot

o semáforo muda para vermelho

3. schalten ugs (begreifen):

schalten

perceber

Hauptschalter SUBST

Benutzereintrag

Hauptschalter m ELEK

interruptor de corte geral m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst wurden Drehschalter entwickelt, die mit einem Federmechanismus die Funkenbildung minimierten und auf Schulterhöhe (ca. 1,50 m) montiert wurden.

de.wikipedia.org

Der Drehschalter bot den Vorteil, dass zwangsweise über die Sparschaltung und damit die Widerstände eingeschaltet wurde, was durch Begrenzung des hohen Einschaltstromes der Lampe zugutekam.

de.wikipedia.org

Ein dreistufiger Drehschalter mit „Chickenhead“-Drehknopf für die Tonabnehmer-Anwahl ist in einem separaten Korpusfach im rechten Oberbug des Basses untergebracht.

de.wikipedia.org

Beispiele sind die Kohlebürsten und Kommutatoren von Motoren, Stromabnehmer (Schleifleiste/Oberleitung), Schleifringsysteme oder Drehschalter und Potentiometer.

de.wikipedia.org

Im Alltag dürften die bekanntesten Leistungsstufenschalter die Drehschalter an einem elektrischen Kochfeld sein, welcher die Kochstufen durch Zuschalten und Gruppieren der Heizelemente regelt.

de.wikipedia.org

Zum Zünden der Rakete war nur noch ein Drehschalter zu betätigen, der sich zu diesem Zeitpunkt wegen eines vorhergegangenen Tests in der Position Nach-Start befand.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Griffstücks befinden sich ein Knopf und zwei Drehschalter.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde die Sendereinstellung mit mehreren fest kalibrierten Empfangskreisen als Drehschalter in der Funktion eines Trommelkanalwählers realisiert.

de.wikipedia.org

Zum Einschalten des Gerätes und zum Einstellen der Lautstärke dient ein Drehschalter auf der Stirnseite des Gerätes.

de.wikipedia.org

Im Innenraum dominieren Lochblechstrukturen, Aluminium-Drehschalter und Aluminiumzylinder für die Instrumente.

de.wikipedia.org