Übersetzungen für „Dringlichkeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Dringlichkeit <-en> SUBST f

Dringlichkeit

urgência f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Projekt wurde aber keine besondere Dringlichkeit zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Dadurch soll dem Publikum die Dringlichkeit des Umweltschutzes und die Idee der gemeinsamen Verantwortung für die Erde verdeutlicht werden.

de.wikipedia.org

Somit war der Betrieb einer verlässlichen Fährverbindung über den See von höchster Dringlichkeit.

de.wikipedia.org

Auf dieser Basis muss auch die Dringlichkeit von Sanierungsmaßnahmen beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Aber auch in der störungsfreien Produktion wird die Auftragspriorität oft nach der Dringlichkeit, sprich: Schlupfzeit, festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Hersteller verweisen meist darauf, dass aufgrund der Dringlichkeit keine vollständigen Tests durchgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Im Falle einer ernsten Krise oder besonderer Dringlichkeit wird zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten eine außerordentliche Konsultation abgehalten.

de.wikipedia.org

Da die Bundesverfassung für einen solchen Krisenfall keine wirksamen Instrumente zur Verfügung stellte, musste der Bundesrat durch Ausnahmeverordnungen gestützt auf Dringlichkeit vorgehen.

de.wikipedia.org

Unter anderem war es seine Idee, die Splitscreens zum Betonen von Dringlichkeit einzusetzen.

de.wikipedia.org

Dieses sprachliche Gestaltungsmittel wirkt zum Teil hervorhebend und weist teils auf die Dringlichkeit einer Aussage hin.

de.wikipedia.org