Übersetzungen für „dublin“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rubin <-s, -e> [ruˈbi:n] SUBST m

Rubin

rubi m

dubios ADJ

dubios

dúbio

Berlin <-s> [bɛrˈli:n] SUBST nt kein Pl

Berlin

Berlim f

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

Wissensecke: Landeshauptstädte-Quiz

blind [blɪnt] ADJ

1. blind (nicht sehend):

blind

cego

blind werden

ficar cego

blind werden

cegar

blind vor Wut

cego de raiva

2. blind (Glas):

blind

baço

blind

sem brilho

3. blind (Passagier):

blind

clandestino

4. blind (Alarm):

blind

falso

duzen [ˈdu:tsən] VERB trans

duzen

tratar por tu

ducken [ˈdʊkən] VERB refl

ducken sich ducken:

sich ducken

encolher-se

sich ducken

agachar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

B&I wurde 1836 in Dublin im Zuge der ersten Raddampferflotte gegründet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 wechselte das Schiff zur Stena Line, die es zusammen mit P&O zwischen Fleetwood und Larne sowie Dublin und Mostyn einsetzte.

de.wikipedia.org

MacLysaght & Douglas aus Dublin plante, Fahrzeuge von Autogear für Irland herzustellen und als Leprechan zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 1994 war sie Erasmus-Stipendiatin am Trinity College in Dublin und von 1998 bis 2001 DFG-Stipendiatin im Graduiertenkolleg "Geschlechterdifferenz & Literatur" an der Ludwig-Maximilians-Universität in München.

de.wikipedia.org

Während Werft&shy;aufenthalten der Stena Seatrader bzw. Stena Europe im Jahr 2008 befuhr die Stena Nordica vorübergehend die Strecken Fishguard–Rosslare bzw. Dublin–Holyhead.

de.wikipedia.org

Trotzdem kam er gelegentlich nach Dublin zurück und versuchte sein eigenes Architektur-Büro Stephenson & Associates zu erhalten.

de.wikipedia.org

Clegg & Guttmann ist ein Künstlerduo, bestehend aus Michael Clegg (* 1957 in Dublin) und Yair Martin Guttmann (* 1957 in Jerusalem).

de.wikipedia.org

Ab 1963 wurde ein Containerdienst zwischen Dublin und Preston in Zusammenarbeit mit der Reederei George Bell & Company aus Dublin aufgebaut.

de.wikipedia.org

Am 16. Januar 1921 eröffnete Moore & McCormack einen neuen Liniendienst zwischen Philadelphia, Cork, Dublin und Londonderry.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1992 übernahm Irish Ferries die British and Irish Steampacket Company Limited (B & I Line) und somit den Fährdienst zwischen Dublin und Holyhead in Wales.

de.wikipedia.org