Übersetzungen für „ducken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ducken [ˈdʊkən] VERB refl

ducken sich ducken:

sich ducken

encolher-se

sich ducken

agachar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Nähe von Straßen wird der Lagerplatz hingegen so gewählt, dass ein Sichtkontakt durch Ducken oder langsamen Rückzug gemieden werden kann.

de.wikipedia.org

Auf weiten Ebenen ist man besser für Zombies sichtbar; Ducken oder Kriechen verringert die Sichtbarkeit.

de.wikipedia.org

Im Nahkampf duckte der Legionär sich hinter seinen Schild und stach mit dem Schwert dahinter hervor.

de.wikipedia.org

Hennen vertrauen eher auf ihre Tarnung und ducken sich auf den Boden.

de.wikipedia.org

Mit einer Höhe von nur 1,19 Metern duckt sie sich jedoch so tief auf die Straße wie keiner ihrer Ahnen.

de.wikipedia.org

Der Krieger selbst hat sein Schwert gezogen und erwartet geduckt den gegnerischen Wurf.

de.wikipedia.org

Das zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt ursprünglich vom unterwürfigen ducken und kriechen () des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, schmeichelndes Verhalten übertragen.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr ducken sich die Tiere im hohen Gras und flüchten erst im letzten Moment.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann sich vorwärts, rückwärts sowie seitwärts bewegen, sich ducken und mit seiner Umgebung interagieren, z. B. Knöpfe drücken oder Türen öffnen.

de.wikipedia.org

Das Männchen verfolgt zunächst das Weibchen, duckt sich dann, wenn er sie eingeholt hat, in dem er in den Fersen einknickt, auf den Boden.

de.wikipedia.org