Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „dumpf“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

dumpf [dʊmpf] ADJ

1. dumpf (Ton):

dumpf
abafado

2. dumpf:

dumpf (Erinnerung)
vago
dumpf (Schmerz)
moído

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Akustisch ist das Betätigen des Hauptschalters sehr gut hörbar: Es ist der dumpfe Knall nach dem Heben bzw. vor dem Senken des Stromabnehmers.
de.wikipedia.org
Dabei dämpfte er die Saiten am Steg ab, um einen dumpferen Klang zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Handwerklich reicht die Statue an griechische Vorbilder heran, allerdings ist die Pose etwas unbeholfen, mit einem Ausdruck dumpfer Selbstbehauptung statt ruhender Selbstgewissheit.
de.wikipedia.org
Die Flügel und die Schwanzfedern sind braun mit dumpfen roten Federrändern.
de.wikipedia.org
Die eingängigen europäisch-christlichen Flötenmelodien werden von angeblasenen Bambusröhren pompang, die einen einzelnen dumpfen Ton hervorbringen, mit einem geradzahligen Rhythmus unterlegt.
de.wikipedia.org
Aufgrund des dumpfen Klangs könne man die Riffs jedoch kaum auseinanderhalten.
de.wikipedia.org
Die Musik wird als schwer und düster beschrieben, dieser sei insbesondere „durch das Zusammenspiel des Grunzgesangs, der Gitarren und des dumpfen Basses“ wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Schmerzcharakteristik wird von betroffenen Patienten als „bohrend“ oder „dumpf“ beschrieben.
de.wikipedia.org
Der Ruf der Rotbauchunke ist eher dumpf und tiefer.
de.wikipedia.org
Die Flügel sind dumpf braun mit oliven Federrändern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dumpf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dumpf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste