Übersetzungen für „durchkühlen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durch|zählen VERB trans

durchzählen

contar

durch|kommen VERB intr irr +sein

1. durchkommen (durch Raum, Menge):

durchkommen durch

conseguir passar por

durchkommen durch

conseguir atravessar

2. durchkommen:

durchkommen (in Prüfung)

passar

durchkommen (Antrag)

ser aprovado

3. durchkommen ugs (überleben):

durchkommen

salvar-se

durchkommen

safar-se

durch|fallen VERB intr irr +sein

1. durchfallen (durch Öffnung):

durchfallen durch

cair por

2. durchfallen:

durchfallen (schlecht sein)

ser mal sucedido

durchfallen (schlecht sein)

fracassar

durchfallen (in Prüfung)

reprovar

durchfallen ugs

chumbar

durch|gehen VERB intr irr +sein

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

durchgehen durch

passar por

durchgehen durch

ir por

2. durchgehen (toleriert werden):

durchgehen

passar

jdm etw durchgehen lassen

deixar passar a. c. a alguém

3. durchgehen (Antrag):

durchgehen

ser aceite

I . durch|sehen VERB trans

durchsehen (Unterlagen)

examinar

durchsehen (Unterlagen)

rever

durchsehen (Klassenarbeit)

corrigir

II . durch|sehen VERB intr

durchsehen durch

ver por/através de

durchsehen durch

olhar por/através de

ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen

estou a tentar ver pelo buraco da fechadura

durchleuchten* VERB trans

1. durchleuchten (Angelegenheit):

durchleuchten

esclarecer

2. durchleuchten MED:

durchleuchten

radiografar

durchleuchten

tirar uma radiografia a

durchkreuzen* VERB trans (Pläne)

durchkreuzen

estragar

durchkreuzen

frustrar

durch|stellen VERB trans (Telefongespräch)

durchstellen

passar

durch|spielen VERB trans (Situation)

durchspielen

simular