Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: durchweichen , durchblicken , durchdenken , durchwachsen , durchchecken , durchleben , durchgehen , durchboxen , durchatmen , fortwirken , auswirken , durchweg , durch­stre­cken , durchsein , mitwirken , einwirken , bewirken und durchwegs

durch|blicken VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. durchblicken (schauen):

durchblicken
espreitar por
durchblicken
olhar através de

2. durchblicken ugs (verstehen):

etw durchblicken Iassen
dar a entender a. c.

durchweichen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

durchdenken* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

durch|checken VERB trans

Verbtabelle anzeigen

durchwachsen [dʊrçˈvaksən] ADJ

2. durchwachsen ugs (mittelmäßig):

durchwachsen
regular

durchweg [ˈ--, -ˈ-] ADV

aus|wirken VERB refl

Verbtabelle anzeigen

durch|atmen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . durch|boxen VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

II . durch|boxen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

durchboxen sich durchboxen:

sich durchboxen
impor-se

durch|gehen VERB intr irr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

durchgehen durch
passar por
durchgehen durch
ir por

2. durchgehen (toleriert werden):

durchgehen
passar
jdm etw durchgehen lassen
deixar passar a. c. a alguém

3. durchgehen (Antrag):

durchgehen
ser aceite

durchleben* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

durchwegs ADV A

durchwegs → durchweg:

Siehe auch: durchweg

durchweg [ˈ--, -ˈ-] ADV

bewirken* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bewirken (verursachen):

bewirken
causar
bewirken
provocar

2. bewirken (erreichen):

bewirken
conseguir

ein|wirken VERB intr

Verbtabelle anzeigen

mit|wirken VERB intr

Verbtabelle anzeigen

durch|sein VERB trans

durchsein irr +sein → durch :

Siehe auch: durch

I . durch [dʊrç] PRAEP +Akk

3. durch MATH:

durch
por
durch 5 teilen
dividir por 5
Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . durch [dʊrç] ADV ugs

durch­stre­cken VERB

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Biosphäre wird sich als dünne Hülle (Sphäre) gedacht, die einen äußeren Bereich der Erde durchwirkt.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Raums der Landschaftssphäre durchdringen und durchwirken sich verschiedene Erdsphären.
de.wikipedia.org
Ebenfalls hellblau wurden die Passepoils, die mit Gold durchwirkt waren.
de.wikipedia.org
Zudem konnte es mit Gold durchwirkt oder mit Purpurstreifen verziert werden.
de.wikipedia.org
Die Einarbeitung der Bilder wird Einwirken oder Durchwirken genannt.
de.wikipedia.org
Die narrative Zielorientierung wird durch viele Hinweise unterstützt, die als eine Textur des Scheiterns die Figurenwelt durchwirken.
de.wikipedia.org
Als Kopfbedeckung trug der Mann zur Bluse eine weißgrundige Zipfelmütze, die mit blauen und roten Garnen durchwirkt war.
de.wikipedia.org
Stattdessen durchdringen und durchwirken sie sich in vielfältiger Weise.
de.wikipedia.org
Er sieht eine Welt, die von der „reinen Seele der Menschheit“ durchwirkt ist.
de.wikipedia.org
Sie ist eine kosmische Gewalt, die das ganze Universum durchwirkt und für den Fortbestand der Schöpfung sorgt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"durchwirken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"durchwirken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste