Übersetzungen für „durtonleiter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Tonleiter <-n> SUBST f

Tonleiter

escala f

Strickleiter <-n> SUBST f

Strickleiter

escada f de cordas

Zugbegleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Zugbegleiter(in)

revisor(a) m (f)

Außenseiter(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f)

1. Außenseiter (gesellschaftlich):

Außenseiter(in)

marginal mf

Außenseiter(in)

estranho(-a) m (f)

2. Außenseiter SPORT:

Außenseiter(in)

outsider m

Außenseiter(in)

azarão m Bras

Außenseiter(in)

zebra f Bras ugs

Blitzableiter <-s, -> SUBST m

Blitzableiter

para-raios m

Flugbegleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Flugbegleiter(in)

comissário m de bordo

Flugbegleiter(in)

hospedeira f de bordo

Flugbegleiter(in)

aeromoço(-a) m (f) Bras

Begleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Begleiter(in)

acompanhante mf

Begleiter(in) (Gefährte)

companheiro(-a) m (f)

Halbleiter <-s, -> SUBST m ELEK

Halbleiter

semicondutor m

Feuerleiter <-n> SUBST f

Feuerleiter

escada f de incêndio

Reiseleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Reiseleiter(in)

guia m turístico

Reiseleiter(in)

guia f turística

Arbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈarbaɪtɐ] SUBST m(f)

Arbeiter(in)

trabalhador(a) m (f)

Arbeiter(in) (in Fabrik)

operário(-a) m (f)

ungelernter Arbeiter

trabalhador não qualificado

Bergarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bergarbeiter(in)

mineiro(-a) m (f)

Gastarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gastarbeiter(in)

trabalhador estrangeiro(trabalhadora estrangeira) m (f)

Mitarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Mitarbeiter(in)

colaborador(a) m (f)

Mitarbeiter(in)

trabalhador(a) m (f)

freier Mitarbeiter

trabalhador(a) m (f) liberal

freier Mitarbeiter

freelancer mf

an|leiten VERB trans

anleiten

guiar

anleiten

orientar

ein|leiten VERB trans

1. einleiten (beginnen):

einleiten

abrir

einleiten

iniciar

2. einleiten:

einleiten (Verhandlungen)

dar início a

einleiten (Prozess)

instaurar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grundstimmung ist bei einem Blechblasinstrument eine Bezeichnung für diejenige Durtonleiter, die den ersten Tönen seiner Naturtonreihe entspricht, wenn keine Ventile oder Züge benutzt werden.

de.wikipedia.org

Um die Vorzeichen einer bestimmten Transposition ermitteln zu können, ist es nützlich, sich zu merken, auf welcher Stufe der zugehörigen Durtonleiter die Modi errichtet sind.

de.wikipedia.org

Sie kann aber auch als eine Durtonleiter aufgefasst werden, bei der die sechste Stufe vermindert wurde.

de.wikipedia.org

So spricht man vom Dur-Pentachord (den ersten fünf Stufen der Durtonleiter) und vom Moll-Pentachord (den ersten fünf Stufen der Molltonleiter).

de.wikipedia.org

Eine Allgemeine Musiklehre zum Beispiel beschreibt die Molltonleiter als aus zwei unverbundenen Tetrachorden zusammengesetzt: „Im Gegensatz zur Durtonleiter sind deshalb die beiden Tetrachorde der Molltonleiter voneinander abweichend gebaut.

de.wikipedia.org

Aus der ionischen Tonleiter ging unsere heutige Durtonleiter hervor.

de.wikipedia.org

Weitere Akkordtöne werden durch Ziffern bezeichnet, die deren Tonstufe in der zum Grundton gehörenden Durtonleiter angeben.

de.wikipedia.org

Die Silben der Durtonleiter bestehen aus den sieben klingenden Konsonanten und den fünf Vokalen des Alphabets.

de.wikipedia.org

Die ionische Skala ist also mit der Durtonleiter, die äolische Skala mit der natürlichen Molltonleiter identisch.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu ist das Dur-Moll-tonale System vorwiegend harmonisch geprägt, indem die Durtonleiter als aus drei Durdreiklängen, die Molltonleiter als aus drei Molldreiklängen, den sogenannten Hauptdreiklängen, zusammengesetzt gedacht wird.

de.wikipedia.org