Übersetzungen für „e-rechner“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

berechnen* VERB trans

1. berechnen (ausrechnen):

berechnen

calcular

berechnen

avaliar

2. berechnen (in Rechnung stellen):

berechnen

pôr na conta

Rechner <-s, -> SUBST m

Rechner

calculadora f

Rechner (Computer)

computador m

berechnend ADJ abw

berechnend

calculista

berechnend

interesseiro

I . verrechnen* VERB trans

verrechnen

descontar

verrechnen

lançar em conta

die Gewinne mit den Verlusten verrechnen

compensar as perdas com os lucros

II . verrechnen* VERB refl

verrechnen sich verrechnen:

sich verrechnen

enganar-se nas contas

Sie haben sich um 3 EUR verrechnet

enganou-se em 3 euros

ein|rechnen VERB trans

einrechnen

levar em conta

I . ab|rechnen VERB trans

abrechnen

descontar

abrechnen

deduzir

II . ab|rechnen VERB intr

abrechnen

fazer contas

übtr mit jdm abrechnen

ajustar contas com alguém

an|rechnen VERB trans

1. anrechnen:

anrechnen (berechnen)

levar em conta

anrechnen (Schuld)

pôr na conta

2. anrechnen (gutschreiben):

anrechnen

abonar

anrechnen

creditar

ich habe es ihm hoch angerechnet

eu fiquei-lhe muito grato por isso

um|rechnen VERB trans (Maßeinheit, Währung)

umrechnen

converter

du musst das in Euro umrechnen

tens de converter isso em euros

Zeichner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Zeichner(in)

desenhador(a) m (f)

Unterzeichner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Unterzeichner(in)

signatário(-a) m (f)

aus|rechnen VERB trans

ausrechnen

calcular

sich Dat etw ausrechnen

calcular a. c.

sich Dat etw ausrechnen

fazer as contas de a. c.

Berechnung <-en> SUBST f

1. Berechnung (von Kosten):

Berechnung

cálculo m

2. Berechnung (Eigennutz):

Berechnung

interesse m

ausgerechnet [ˈ--ˈ--] ADV ugs

ausgerechnet

exatamente

ausgerechnet

precisamente

ausgerechnet jetzt muss der Strom ausfallen!

logo agora é que tinha de falhar a corrente!

Taschenrechner <-s, -> SUBST m

Taschenrechner

calculadora f de bolso

Flaschner(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f) CH

Flaschner(in)

picheleiro(-a) m (f)

Flaschner(in)

canalizador(-a) m (f)

Flaschner(in)

encanador(-a) m (f) Bras

zurechnen VERB

Benutzereintrag

zurechnen trans

atribuir a.c. a alguém trans

vorrechnen VERB

Benutzereintrag

jdm etw vorrechnen

demonstrar algo a alguém por meio de cálculo

jdm etw vorrechnen

fazer o cálculo perante alguém trans