Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „einfädeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

ein|fädeln VERB trans

1. einfädeln (Faden):

einfädeln

2. einfädeln (Intrige):

einfädeln
einfädeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Danach ist das Farbband korrekt und vorsichtig in die mechanischen Führungsprofile einzufädeln.
de.wikipedia.org
Er wurde von Gestängen in Position gehalten, die über einen rund 80 Meter hohen Förderturm eingefädelt werden mussten.
de.wikipedia.org
Aus der Ostschweizer Textilindustrie liegen Berichte vor, wonach die Kinder 6–8 Stunden pro Tag Nadeln einfädeln mussten, zusätzlich zum Schulbesuch.
de.wikipedia.org
Ein silberner Pfeil mit der Spitze nach oben zur linken Ecke ist in den Ring eines goldenen Schlüssels eingefädelt.
de.wikipedia.org
Wenn das Einfädeln nicht gelingt, darf die Fahrt notfalls auf dem Pannenstreifen fortgesetzt werden; am Ende des Beschleunigungsstreifens sollte nicht angehalten werden.
de.wikipedia.org
Anstatt ihren Untergang einzufädeln, beginnt er eine Affäre mit ihr.
de.wikipedia.org
Beim Einfädeln ist dies nicht der Fall, womit ein Torfehler begangen wird.
de.wikipedia.org
Der Bereich hinter dem Linksabbiegefahrstreifen wurde lediglich mit Pfeilen versehen, die zum Einfädeln nach rechts auffordern, um die folgende Fahrbahnverengung auf das übliche Profil anzukündigen.
de.wikipedia.org
Das Führen des Fadens durch das Nadelöhr wird auch als Einfädeln bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Tremolo besteht aus einem Saitenhalter, bei dem die Saiten in einen Stahlblock unter der Brücke von der Rückseite der Gitarre aus eingefädelt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"einfädeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português