Übersetzungen für „einsatzfreudig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

kontaktfreudig ADJ

kontaktfreudig

comunicativo

kontaktfreudig

dado

einsatzbereit ADJ

einsatzbereit

pronto para entrar em ação

einsatzbereit (Maschine)

pronto a ser usado

einstündig ADJ

einstündig

de uma hora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach ersten Einsätzen als Schiedsrichterassistent und in untersten Spielklassen wurden die Verantwortlichen des niederösterreichischen Schiedsrichterkollegiums auf den talentierten und einsatzfreudigen Jungschiedsrichter aufmerksam, weshalb er in den Talentekader aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Als Gehilfe des Chefs wirkt er immer einsatzfreudig und kindlich engagiert.

de.wikipedia.org

Eine gelungene Ankreuzung ist genügsam, unkompliziert, umgänglich, einsatzfreudig, nervenstark, gesund und hat einen guten Charakter und ein ausgeglichenes Temperament.

de.wikipedia.org

Laut dem vorgegebenen Zuchtziel sollte das Pferd willig an den Hilfen stehen, Gelassenheit ausstrahlen und grundsätzlich unkompliziert, umgänglich und einsatzfreudig sein.

de.wikipedia.org

Dies sei für eine Serie unzureichend, weswegen auch das einsatzfreudige, sympathische Ensemble es nicht schaffe, die Produktion über „albernen Kiffer-Humor“ zu erheben.

de.wikipedia.org