Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „einschiffen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . ein|schiffen VERB trans

einschiffen

II . ein|schiffen VERB refl

einschiffen sich einschiffen:

sich einschiffen nach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Gebäude neben dem Hafen, das ursprünglich verwendet wurde, um Zucker und andere Produkte, die eingeschifft werden sollten, wurde auch renoviert.
de.wikipedia.org
Der Unterdecks-Laderaum wird mittels der beiden Kräne von der Kaimauer beladen, alternativ kann Fracht auch über das Welldeck eingeschifft werden.
de.wikipedia.org
Die Stadt spielte nun im weiteren Verlauf der Revolte eine große Rolle, da dort Nachschub eingeschifft werden konnte.
de.wikipedia.org
Wenn sich die Gelegenheit ergab, wurde der Fregattenleutnant als Zweiter Offizier eingeschifft.
de.wikipedia.org
Auf Tagesfahrten können bis zu 25 Personen eingeschifft werden.
de.wikipedia.org
Wehrstrafgerichte können die Strafgerichtsbarkeit nur im Verteidigungsfalle sowie über Angehörige der Streitkräfte ausüben, die in das Ausland entsandt oder an Bord von Kriegsschiffen eingeschifft sind.
de.wikipedia.org
Während des Waffenstillstands konnten die Briten ihre Truppen ungestört einschiffen, trotzdem mussten größere Mengen an Waffen, Munition und Ausrüstung zurückgelassen werden.
de.wikipedia.org
Ca. 200 Auswanderer hatten sich auf dem Dampfer eingeschifft, dessen Besatzung rund 180 Mann umfasste.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1885 kam er als Capitaine zum 108e régiment d’infanterie, mit dem er sich für die Teilnahme an der Tonkin-Kampagne einschiffte.
de.wikipedia.org
Sie wurden für jede Operation eingeschifft und waren in den Flottenstationen kaserniert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"einschiffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português