Übersetzungen für „einsperren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|sperren VERB trans

1. einsperren (in einem Raum):

einsperren

fechar

2. einsperren ugs (im Gefängnis):

einsperren

prender

einsperren VERB

Benutzereintrag

einsperren (ins Gefängnis setzen) trans

prender trans

einsperren (in einen Raum einschließen ) trans

fechar em trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Anordnung der Volkstribunen wurden die Konsuln daraufhin kurzzeitig eingesperrt, aber das Volk erreichte ihre Begnadigung.

de.wikipedia.org

So wurden 1793, nach der Einnahme des bis dahin französischen Mayence, so genannte Klubisten im Holzturm eingesperrt.

de.wikipedia.org

Dabei wird er jedoch entdeckt, und nach einem Durcheinander ist er kurzzeitig im Fahrstuhl unter dem Hangar eingesperrt.

de.wikipedia.org

Cinderella wird von ihrer Stiefmutter in eine verfluchte Kutsche eingesperrt, die über eine Klippe rasen soll.

de.wikipedia.org

Die Monumentalplastik zeigt ein Individuum, das eingesperrt ist in einem undurchsichtigen Geflecht von unberechenbaren Einflüssen, Verstrickungen und Verbindungen.

de.wikipedia.org

Daher waren Zuchthäuser gewissermaßen „moralische Gefängnisse“, in denen auch Trunkenbolde, Prostituierte und Ehebrecher eingesperrt wurden und sich durch harte Arbeit und religiösen Unterricht bessern sollten.

de.wikipedia.org

Doch befindet sich dieses Zimmer direkt über einem Keller, in dem jemand eingesperrt ist, der durch eine Luke versucht in das Zimmer zu kommen.

de.wikipedia.org

Damit war die Freiheitsstrafe ungefähr so lang wie der Wehrdienst selbst und der Totalverweigerer wurde für die Zeit des zu leistenden Dienstes eingesperrt.

de.wikipedia.org

Etwa 8.000 Personen mussten ihre Heimatstadt verlassen, wurden verhaftet oder in Konzentrationslagern eingesperrt.

de.wikipedia.org

Ein Richter ließ ihn für fünf Tage einsperren und fügte weitere drei Jahre Bewährung hinzu.

de.wikipedia.org