Übersetzungen für „einstellungsstopp“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Einstellung <-en> SUBST f

1. Einstellung (Haltung, Ansicht):

Einstellung

atitude f

Einstellung

mentalidade f

2. Einstellung (von Personal):

Einstellung

contratação f

Einstellung

recrutamento m

3. Einstellung TECH:

Einstellung

regulação f

Einstellung

afinação f

Einstellung (der Kamera)

focagem f

Einstellung (des Radios)

sintonização f

4. Einstellung (Unterbrechung):

Einstellung

suspensão f

Herstellungskosten SUBST Pl

Herstellungskosten

custos m Pl de produção

I . ein|stellen VERB trans

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

einstellen

guardar

einstellen in

arrumar em

2. einstellen (anstellen):

einstellen Personal

contratar

3. einstellen elek:

einstellen Geräte

regular

einstellen Geräte

ajustar

4. einstellen AUTO (Bremsen):

einstellen

afinar

5. einstellen TV, RADIO:

einstellen Radio

sintonizar

6. einstellen FOTO:

einstellen Kamera

focar

7. einstellen (beenden):

einstellen

acabar com

einstellen Arbeit, Zahlungen

suspender

einstellen Prozess

arquivar

einstellen MILIT Feuer

cessar

II . ein|stellen VERB refl sich einstellen

1. einstellen (erscheinen):

sich einstellen

aparecer

sich einstellen

chegar

sich einstellen Schmerz, Besserung

fazer-se sentir

sich einstellen Erfolg

ser alcançado

2. einstellen (sich anpassen):

sich auf jdn/etw einstellen

adaptar-se a alguém/a. c.

Einstufungstest <-(e)s, -s> SUBST m UNIV

Einstufungstest

teste de verificação de nível m

Anstellung <-en> SUBST f

Anstellung

colocação f

Anstellung

emprego m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Erfolg hänge insbesondere vom jeweils eingesetzten weichen oder harten Instrumentarium (z. B. Einstellungsstopp, Nichtverlängerung von Zeitverträgen, Umsetzungen und Versetzungen, und Aufhebungsverträge) und von der Gestaltung des Prozesses ab.

de.wikipedia.org

Nach der Reform des Asylrechts, durch die die Asylbewerberzahlen sanken, wurde ab Ende 1993 ein Einstellungsstopp verfügt, ab 1995 Personal abgebaut.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Einstellungsstopp verhängt, das Institut hat sich bis zum Jahre 2006/2007 aus eigener Kraft saniert.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum konnten Mehreinnahmen verzeichnet werden, die es ermöglichten, einzelne Sparmaßnahmen, wie z. B. den Einstellungsstopp für pastorale Mitarbeiter, wieder aufzuheben.

de.wikipedia.org

Nach einem darauffolgenden Einstellungsstopp wurde diese Praxis ab 2008 wieder fortgeführt.

de.wikipedia.org