Übersetzungen für „eintiefen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|treffen VERB intr irr +sein

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen in

chegar a

2. eintreffen (Voraussage):

eintreffen

confirmar-se

eintreffen

cumprir-se

ein|liefern VERB trans

einliefern

entregar

einliefern

levar

jdn in die Klinik einliefern

hospitalizar alguém

I . ein|treten irr VERB trans (Tür)

eintreten

arrombar (com pontapés)

II . ein|treten irr VERB intr +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten in

entrar em

2. eintreten (in Club, Partei):

eintreten in

entrar para

3. eintreten (geschehen):

eintreten

acontecer

eintreten

ocorrer

plötzlich trat Stille ein

de repente ficou tudo silencioso

4. eintreten (sich einsetzen):

eintreten für

lutar por

für jdn eintreten

interceder por alguém

ein|treiben VERB trans

eintreiben irr (Schulden, Steuern):

eintreiben

cobrar

vertiefen* VERB trans (Graben, Kenntnisse)

vertiefen

aprofundar

ein|teilen VERB trans

1. einteilen in:

einteilen (in Teile)

dividir em

einteilen (Geld, Zeit)

distribuir

2. einteilen:

einteilen (in Gruppen) in

classificar por

einteilen (Menschen) zu

destacar para

I . ein|tragen VERB trans

eintragen (einschreiben) in

inscrever em

eintragen in

registar em

eintragen in

registrar em Bras

eintragen (einzeichnen) in

anotar em

eintragen (Profit)

render

eintragen in (Profit)

dar

jdm etw eintragen

trazer a. c. a alguém

II . ein|tragen VERB refl

eintragen sich eintragen irr:

sich eintragen in

inscrever-se em

I . ein|kaufen VERB trans

einkaufen

comprar

II . ein|kaufen VERB intr

einkaufen

fazer compras

einkaufen gehen

ir às compras

ein|laufen VERB intr irr +sein

1. einlaufen (Schiff):

einlaufen

entrar (num porto)

einlaufen SPORT

entrar (em campo)

2. einlaufen (Stoff):

einlaufen

encolher

3. einlaufen (Wasser):

einlaufen in

correr em