Übersetzungen für „Eintritt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Eintritt <-(e)s> SUBST m kein Pl

1. Eintritt (in Zimmer, Gebäude):

Eintritt

entrada f

2. Eintritt (in Partei, Verein):

Eintritt in

ingresso m em

3. Eintritt (Gebühr):

Eintritt

entrada f

Eintritt frei

entrada livre [oder gratuita]

4. Eintritt (Anfang):

Eintritt

início m

Eintritt

começo m

bei Eintritt der Dunkelheit

ao cair da noite

Beispielsätze für Eintritt

Eintritt frei

entrada livre [oder gratuita]

bei Eintritt der Dunkelheit

ao cair da noite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Jahr nach dem Eintritt in die Armee wurde er zum Leutnant befördert.

de.wikipedia.org

Beide Funktionen übte er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand (1981) aus.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind etwa Klauseln verbreitet, die beim Erreichen eines bestimmten Alters oder der Eintritt von Arbeitsunfähigkeit zum automatischen Ausscheiden führen.

de.wikipedia.org

Jungvögel versuchen mit Eintritt der Geschlechtsreife in der weiteren Umgebung ihres Aufwuchsortes ein eigenes Brutterritorium zu errichten.

de.wikipedia.org

Dieser erhielt 1840 mit Eintritt der Volljährigkeit auch den Titel eines Herzogs von Ratibor.

de.wikipedia.org

1992 erfolgte sein Eintritt in die überörtliche europäische Rechtsanwaltskanzlei Büsing, Müffelmann & Theye in Bremen.

de.wikipedia.org

Der Eintritt ist frei, für das Parken und Zelten vor Ort wird jeweils eine Gebühr erhoben.

de.wikipedia.org

Somit brach die 54-jährige Tradition und es ist als Ersatz ein neues Volksfest bei freiem Eintritt entstanden.

de.wikipedia.org

Für die Besteigung des Turms wird offiziell kein Eintritt verlangt, sondern lediglich um eine Spende zur Erhaltung des Bauwerks gebeten.

de.wikipedia.org

Dieses Amt bekleidete er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 1976.

de.wikipedia.org