Übersetzungen für „entheiligen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . beteiligen* VERB trans

beteiligen an/bei

dar uma participação a em

II . beteiligen* VERB refl

sich beteiligen an

participar em

sich beteiligen an

tomar parte em

sich beteiligen (finanziell) an

participar de

entledigen VERB refl

entledigen sich entledigen geh:

sich etw entledigen

desembaraçar-se de a. c.

sich etw entledigen

libertar-se de a. c.

sich einer Verpflichtung entledigen

descartar-se de uma obrigação

benachteiligen* VERB trans

benachteiligen wegen

prejudicar por

benachteiligen wegen

preterir por

I . enthalten* VERB trans

enthalten irr:

enthalten

conter

II . enthalten* VERB refl

enthalten sich enthalten irr:

sich enthalten

abster-se de

er enthielt sich der Stimme

ele absteve-se de votar

enthüllen* VERB trans

1. enthüllen (Skandal, Lüge):

enthüllen

desvendar

enthüllen

revelar

2. enthüllen (Denkmal):

enthüllen

inaugurar

entmutigen* VERB trans

entmutigen

desencorajar

entmutigen

desanimar

entmündigen* VERB trans

entmündigen

pôr sob tutela

behelligen* VERB trans

behelligen mit

importunar com

behelligen mit

maçar

Allerheiligen <-> SUBST nt kein Pl

Allerheiligen

dia m de Todos os Santos

I . entschuldigen* VERB trans

1. entschuldigen (verzeihen):

entschuldigen

desculpar

entschuldigen Sie bitte

desculpe

entschuldigen Sie bitte

peço desculpa

2. entschuldigen (rechtfertigen):

entschuldigen

justificar

ich möchte mein Fehlen entschuldigen

eu gostaria de justificar a minha falta

II . entschuldigen* VERB refl

entschuldigen sich entschuldigen:

sich entschuldigen

desculpar-se

sich entschuldigen bei für

pedir desculpa a por

ich möchte mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen

queria pedir-lhe desculpa pelo atraso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Europäer töteten so viele Kalinago und entheiligten deren Ritualplatz um auch die Einwohner der benachbarten Inseln einzuschüchtern.

de.wikipedia.org

Er wird seine Kirchen entheiligen.

de.wikipedia.org